СОЦІОЛОГІЧНІ ОПИТУВАННЯ - переклад на Англійською

• opinion polls
• sociological surveys
• sociological polls

Приклади вживання Соціологічні опитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

поширені тепер різні соціологічні опитування виявляють і дещо сумні речі.
popular now various opinion polls reveal a few sad things.

Попри те, що Рузвельт майстерно намагався заручитися підтримкою населення щодо цих заходів, соціологічні опитування засвідчили: схвалювали цей план лише близько 40% респондентів.
Though Roosevelt skillfully tried to win popular support for the measure, opinion polls suggested that only about 40 percent of the population was in favor of the plan.

Найбільш точні соціологічні опитування перед парламентськими виборами показала соціологічна служба Центру Разумкова.
The most accurate sociological survey before the parliamentary elections was made by the sociological service of the Razumkov Centre.

Останні два-три роки ми проводимо соціологічні опитування жителів місць,
Last few years we're making sociological interviews with residents of places,

Проводитимуть«калібруючі» соціологічні опитування для уточнення, скільки сім-карт припадає в середньому на одного українця в різних групах.
Holding a“gauge” of sociological surveys, during which will be specified, how many SIM cards have an average on one Ukrainian in different groups;

Відношення суспільства до ромів залишається негативним, соціологічні опитування свідчать, що упередження до ромів є більш розповсюдженими, ніж до осіб, що належать до інших національних меншин.
The public attitude to Roma remains negative, with sociological surveys showing that prejudice against them is more widespread than in relation to any other national minority.

вибори”. Дослідження передбачало три соціологічні опитування по 1000 учасників у кожному, а також опитування експертів.
vote”, that foresaw three sociological questioning for 1000 participants in each, and also questioning of experts.

про що свідчать соціологічні опитування.
as evidenced by sociological surveys.

неозброєним оком, і його фіксують соціологічні опитування.
is being recorded by sociological surveys.

Сьогодні ми перебуваємо в ситуації, коли соціологічні опитування говорять про належність до помісної Православної Церкви України більшої кількості людей,
Today, we are in a situation where sociological surveys show that there are more people, belonging to the Local Church of Ukraine, than there are our parishes,

У всіх населених пунктах Донбасу були проведені соціологічні опитування, на основі цих даних Фонд умовно розділив їх на три групи,
In all settlements of Donbas, sociological polls were conducted and, on the basis of these data, the Foundation conditionally

Соціологічні опитування щодо джерел політичних новин показують, що 73% опитаних отримують інформацію з телебачення(новини,
Sociological surveys on the sources of political news show that 73% of the respondents receive information from television(news,

які дозволяють проводити соціологічні опитування, збирати та опрацьовувати інформацію,
skills that allow conducting sociological surveys, collecting and processing information,

Незважаючи на впевнені кроки до євроінтеграції(в 2017 році українці отримали довгоочікуваний безвіз з Євросоюзом), соціологічні опитування показують, що діяльність Порошенко схвалюють менше половини українців.
Despite the confident steps towards European integration(in 2017 Ukrainians received the long-awaited visa-free travel with the European Union), sociological polls show that less than half of Ukrainians approve of Poroshenko's activity.

ми проводимо соціологічні опитування, фокус групові дискусії,
we will conduct sociological surveys, focus group discussions,

Якщо вам дзвонить людина, яка проводить соціологічні опитування, і питає:«Ви підтримуєте цього хлопця,
If the pollster calls you up and says, do you support the guy who,

Соціологічні опитування показують, що якби такий референдум було проведено у будь-який момент протягом останніх 20 років, результат був би
Polls show that, if a similar vote had been carried out at any point over the last 20 years,

Соціологічні опитування, які він провів, показують, що студенти сприймають іспит як«поєдинок питань
Social polls demonstrate that students perceive the exams as a"duel of questions

як показують соціологічні опитування, буде ще більше російських агентів,
in the new Parliament, as opinion polls show, there will be more Russian agents,

Соціологічні опитування засвідчують неоднозначність
Sociological surveys testify to the ambiguity