СОЦІОЛОГІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• sociological research
• sociological studies
• sociological surveys
• social studies
• social research
• sociological researches

Приклади вживання Соціологічні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціологічні дослідження доводять, що українці характеризуються любов'ю до експериментів в закупах,
Social studies show that the Ukrainians are predisposed to shopping experimentations,

Йоанна Конєчна-Саламатін(Варшава), яка представить сучасні соціологічні дослідження про польсько-український кордон.
The final discussion will include Dr. Joanna Konieczna-Salamatin(Warsaw) who will present contemporary sociological surveys on the Polish-Ukrainian border.

Звернімо увагу: соціологічні дослідження показують, що сьогодні 27% активних росіян готові вийти на вулицю з тим,
Let's pay attention: sociological researches show that today 27% of active Russians are ready to take to the street

Ми маємо в своєму розпорядженні соціологічні дослідження, які проводилися з цього приводу, в тому числі
We have sociological studies that have been conducted on this issue,

проводити соціологічні дослідження і опитування, проводити масові
conduct sociological research and polls, hold public

то мені не відомо про певні конкретні соціологічні дослідження.
I am not aware of any concrete sociological surveys.

Соціологічні дослідження дозволяють зрозуміти,
Sociological researches allow to understand,

Незалежне проведення оцінки проектів чи програм, соціологічні дослідження для оцінки програм,
Independent evaluation of projects or programs, sociological studies to evaluate programs,

Візьміть соціологічні дослідження останнього періоду, щоб з'ясувати, які саме питання мешканці країни вважають найпріоритетнішими для себе?
Take the sociological research of the last period to find out exactly which questions the residents of the country consider to be the highest priority?

розповіла про ключові соціологічні дослідження організації.
told about the key sociological researches carried out by the organisation.

Проводимо аналітичні та соціологічні дослідження на актуальні теми стосовно міського життя
We provide analytical and sociological studies on current topics concerning urban life

Поки неясно, яку підтримку отримає такий союз, оскільки партію ще не включали у соціологічні дослідження.
It is not yet clear what kind of support such a union may get; the party has not yet been included in sociological research.

Соціологічні дослідження, свідчать, що 60% громадян підтримують продовження політики децентралізації
Sociological studies indicate that 60% of citizens support the continuation of decentralisation policy

в рамках проекту будуть проведені соціологічні дослідження та зустрічі з основними цільовими аудиторіями.
channels and activities, further sociological research will be conducted, as well as meetings with the main target audiences- on a local scale.

Соціологічні дослідження показують, що безробіття не скорочується, досягаючи значних розмірів особливо в сільській місцевості.
Sociological studies show that unemployment is not decreasing, reaching significant proportions, especially in rural areas.

Оновлений сайт"Соціологічної асоціації України" дасть громадянам можливість правильно трактувати соціологічні дослідження, заявляє її президент.
Updated website of Sociological Association of Ukraine will allow citizens to correctly interpret sociological research- its president.

проходження практик проводять різноманітні соціологічні дослідження, розробляють власні соціальні проекти
internship conduct various sociological studies, develop their own social projects

Емпіричні соціологічні дослідження відносяться до основних інструментів, які використовують спеціалісти при оцінці проектів,
Empirical social researches are among main instruments that specialists use in evaluation of projects,

Соціологічні дослідження показують, що молодь цього року менш активна у виборчій кампанії, порівняно з 2008-им роком.
Surveys show that young people are less engaged this year than in 2008.

Як свідчать соціологічні дослідження, українці по-різному ставляться до Росії,
According to sociological surveys, the attitudes of Ukrainians to Russia,