УЧАСНИКІВ ОПИТУВАННЯ - переклад на Англійською

• survey participants

Приклади вживання Учасників опитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великобританії всі 100% учасників опитування відповіли, що інвестори користуються послугами керуючих компаній, а в Німеччині і Австрії на цей варіант припадає 71% відповідей.
100% of the survey participants said that investors used management companies compared to 71% in Germany and Austria.

Майже половина(48,8%) учасників опитування вважають зміну клімату головною проблемою у світі,
Almost half of the survey participants(48.8%) put climate change as their top concern,

Відсотків учасників опитування заявили, що їм відомі випадки у поточному році,
Percent of survey participants said that they are aware of cases in the current year,

інтернет-рейтингами"Фонду громадської думки- Україна", якщо президентські вибори відбулися б сьогодні, тільки 1,9% учасників опитування проголосували б за Ющенка.
if the presidential election were held today, only 1.9 percent of the poll participants would vote for Yushchenko.

т. к. у 38% учасників опитування дане питання викликало утруднення.
third of the respondents, because 38% survey participants this question caused difficulty.

Майже 100% учасників опитування вважають, що питання лібералізації локомотивної складової повинен бути закріплений в новій редакції закону"Про залізничний транспорт України"
Of Nearly 100% of participants of poll consider that the question of liberalization of a locomotive component has to be fixed in the new edition of the law"About Railway Transport of Ukraine"

Якщо згрупувати школи учасників опитування за розміром населеного пункту,
If the schools of the survey participants are grouped according to the size of localities,

яких містять учасники опитування.
which contains survey participants.

Чи може учасник опитування проголосувати декілька разів?
May the survey participant vote twice?

Причиною номер один, яку наводить учасники опитування, була ціна.
The number one reason cited by survey participants was cost.

З цією проблемою стикається майже кожен п'ятий(18%) учасник опитування.
Nearly every fifth(18%) participant in the survey faces this problem.

Учасникам опитування запропонували визначити три основні мінімальні вимоги,
Survey participants were offered the following three basic minimum requirements,

Головна причина, яку називали учасники опитування, що замислюються про переїзд,- занепокоєння майбутнім дітей(45%).
The main reason why survey participants are thinking about moving- concern for the future of children(45%).

Учасники опитування, які позитивно оцінили зміни в роботі«Пошти Росії»,
The survey participants, who positively evaluated the changes in the work of Russian Post,

Учасники опитування представляли галузі, де інтенсивно використовуються дані,
Survey participants comprised executives representing data-intensive industries,

Учасники опитування зауважили, що з більшою радістю відпочивали би на вихідних,
The survey participants noted that they would prefer to rest at the weekend,

розкутості також надає пиво, розповіли учасники опитування.
beer also gives confidence and emancipation, survey participants said.

розкутості також надає пиво, розповіли учасники опитування.
beer also gives confidence and emancipation, survey participants said.

Також учасники опитування описали регуляторні процедури, обов'язкові для їхнього бізнесу, та детально вказали,
Also the participants of the survey described the regulatory procedures that their businesses usually have to go through

Учасники опитування вказували, скільки разів вони перечитували кожну з книг або дивилися фільми.
The study participants identified how many times they had read each books and watched each movies in the series.