СОЮЗНОЇ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• of the union state
• federal state

Приклади вживання Союзної держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

призвела до розпаду союзної держави з Сербією.
brought about the collapse of the state union with Serbia.

Сьогодні в Мінську під час засідання Вищої державної ради Союзної держави президенти Білорусі і Росії зробили кілька заяв.
Today in Minsk during a meeting of the Supreme state Council of Union state of Belarus and Russia has made several statements.

досягли домовленостей у питанні інтеграції до Союзної держави.
reached agreements on integration into the Union State.

зближення із Заходом, проти союзної держави.
rapprochement with the West, against the union state.

РФ пропонує своєму союзнику пільгові ціни на нафту для білоруських НПЗ у обмін на тіснішу інтеграцію у рамках Союзної держави.
The Russian Federation offers its ally preferential oil prices for Belarusian refineries in exchange for closer integration within the framework of the Union State.

І один із варіантів, що дозволить йому це зробити- це створення надструктури, союзної держави, в якій він міг би бути арбітром над молодшим партнером.
One of the options allowing him to do so is to create a superstructure, a union state, where he could be an arbiter over a junior partner.

Росія підписали договір про створення Союзної держави та подальший розвиток двосторонніх відносин.
Russia signed the Treaty on establishing the Union state and the further development of bilateral relations.

Після того як розпад союзної держави придбав необоротний характер,
After the disintegration of the union state acquired irreversible character,

Навчання дозволять на практиці удосконалити механізм спільного використання інфраструктури в інтересах забезпечення військової безпеки Союзної держави і створити умови для більш ефективного забезпечення національної безпеки,
The exercise will allow us in practice to improve infrastructure sharing arrangements in the interest of ensuring the military security of the Union State and creating conditions for more effective provision of the national security,

в інтересах забезпечення воєнної безпеки Союзної держави в період наростання воєнної загрози
of troops(forces)"> to provide the military security of the Union State during the period of the growing military threat

яка в російському варіанті передбачає і створення наднаціональних політичних органів Союзної держави.
which in the Russian version implies the creation of supranational political bodies of the Union state.

Оскільки саме 2022-й рік в кулуарах Кремля довгий час обговорюється як рік обрання Володимира Путіна на його перший термін як президента союзної держави, в яке б входила Росія, Білорусь
Since it is the 2022nd year on the sidelines of the Kremlin that has long been discussed as the year of the election of Vladimir Putin for his first term as president of the union state, which would include Russia,

наступних конституційних актів обґрунтовується висновок, що УСРР як суб'єкт союзної держави мала дуже обмежені права,
the following constitutional acts substantiates the conclusion that the USSR as a subject of the state union had very limited rights,

називається проектом«Програми Союзної держави» вдосконалення об'єктів військової інфраструктури, що плануються для спільного використання в інтересах забезпечення регіонального угруповання військ Республіки Білорусь
is called“The Union State programs“Improving the military infrastructure facilities that are planned for joint use in the interests of securing the regional grouping of troops of the Republic of Belarus

Реалізація Протоколу дозволить підвищити надійність охорони зовнішнього кордону Союзної держави в повітряному просторі,
Implementation of the Protocol will make it possible to more reliably guard the Union State's air space,

Точно так само і в стосунках всередині Союзної держави всі плюси від знаходження в його складі використовуються незалежної Білорусією сповна,
Similarly, in the relations within the Union state all the pros of being in its composition is used as an independent Belarus in full,

Наприклад, Кремль може наполягти на тому, щоб певну ділянку району проведення операції було віддано під контроль контингенту військ ООН з офіційно або негласно союзної держави Росії.
For instance, it can insist on a certain subdistrict of the operation area being put under the control of a UN troop contingent from an officially or unofficially allied state of Russia.

мова може іти лише про поглиблення інтеграції у рамках Союзної держави, але не про злиття двох країн18.
stressing that it can only be about deepening integration within the Union State, but not about merging the two countries18.

програмування, які вже частково відпрацьовані в рамках Союзної держави РФ і Білорусі»,- зазначив Глазьєв.
which have already been partially applied in the Belarus-Russia Union State,” Sergei Glazyev noted.

У 1932 році за участі Володимира Мурського було розроблено та узгоджено з керівництвом Уряду УНР проект Угоди про створення Союзної держави України та Криму, який передбачав взаємне визнання незалежності УНР та Кримської Республіки і заснування спільної союзної держави після повалення більшовицького режиму.
In 1932, with assistance from Volodymyr Mursky, the Agreement on Establishment of the Union State of Ukraine and Crimea was drafted and agreed upon by the UNR Government. The Agreement provided for mutual recognition of independence of the UNR and the Crimean People's Republic and establishment of the common Union State upon defeat of the Bolshevik regime.