СПЕЦІАЛЬНО ПРИЗНАЧЕНИХ - переклад на Англійською

• specifically designed
• specially designed
• are especially designed
• specially designated
• specifically dedicated
• specifically intended

Приклади вживання Спеціально призначених Українська мовою та їх переклад на Англійською

адаптером ручного управління, спеціально призначених для інвалідів), вироблені на території Республіки Казахстан;
manual control adapter, specifically designed for the disabled), produced on the territory of the Republic of Kazakhstan;

за винятком ударних капсулів, спеціально призначених для іграшок;
except percussion caps specifically designed for toys.

Вимоги конвенції застосовуються до контейнерів, що використовуються у міжнародних перевезеннях, крім контейнерів, спеціально призначених для повітряних перевезень.
The requirements of the Convention apply to the great majority of freight containers used internationally, except those designed specially for carriage by air.

вимагають застосування спеціально призначених медичних препаратів(мазь,
require the use of specially prescribed medications(ointment, gel)

Спочатку команда Терразаса звернулася до захищених комп'ютерів, спеціально призначених для використання в шахтах,
At first, Terrazas's team turned to rugged computers meant specifically for use in mines,

Призначений для задоволення практично всіх застосувань водяних шлангів, спеціально призначених для використання в будівництві,
Designed to meet almost all water hose applications, especially designed for use in construction,

Поїздки в діапазоні від деяких з найвищих американських гірок в Європі до пам'яток, спеціально призначених для молодих.
Rides range from some of the tallest roller coasters in Europe to attractions especially designed for the younger ones.

Крім того, існує ряд версій(відомих як дистрибутиви) Linux спеціально призначених для роботи на застарілому обладнанні.
In addition, there are a number of versions of Linux(distributions) that are specifically designed to run on older hardware.

Широкий спектр наших систем також забезпечує основу для творчих рішень, спеціально призначених для задоволення індивідуальних потреб.
Our widely diversified range of systems also provides the basis for creative solutions tailored specifically to quite individual needs.

Пожежі(під пожежею мається на увазі виникнення вогню, здатного самостійно поширюватися поза місцями, спеціально призначених для його розведення і підтримки);
Fire( fire means rise of fire which is capable to independently spread out of the places which are specially intended for its making and maintenance);

які раніше вже відвідували сайт, за допомогою спеціально призначених для них оголошень на інших сайтах.
with the help of specially designed for them ads on other sites.

замшею з використанням спеціально призначених для цього очисників, які часто мають поліруючі якості.
chamois with the use of specially designed for the cleaners, who often have polishing quality.

Феєрверки, у тому числі ударні капсулі(пістони), за винятком ударних капсулів, спеціально призначених для іграшок;
Fireworks, including percussion caps which are not specifically designed for toys.

Пожежі(під пожежею мається на увазі виникнення вогню, здатного самостійно поширюватися поза місцями, спеціально призначених для його розведення і підтримки);
Fire(fire is understood as occurrence of fire capable to extend independently outside the places specially intended for its lightning and keeping);

Існуючі програми складаються з серії віртуальних сценаріїв, спеціально призначених для подання відповідних контекстів для впливу терапії віртуальної реальності,
The current applications consist of a series of virtual scenarios specifically designed to represent relevant contexts for VR exposure therapy,

в демісезонних(спеціально призначених для осінньої погоди).
in demi-season ones(specially designed for autumn weather).

в результаті чого з його останнього покоління літаків, спеціально призначених для використання в корпоративних і приватних літаків.
is bringing out its latest generation of planes specifically designed for corporate and private jet use.

Системи дератизації повинні функціонувати постійно, причому будь-яка приманка повинна міститися тільки в спеціально відведених для цього місцях, в спеціально призначених для цього контейнерах, які повинні бути ясно позначені.
Deratization systems should function continuously, and any bait should be placed only in specially designated places, in specially designed containers, which must be clearly marked.

і вивезти його до спеціально призначених для цього місць.
and bring it to a specially designated place for it.

навіть після запуску пари нових моделей, спеціально призначених для цього континенту.
even after launching a pair of new models specifically designed for the continent.