СПЕЦІАЛЬНО ПІДГОТОВЛЕНІ - переклад на Англійською

• specially prepared
• specially trained

Приклади вживання Спеціально підготовлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі заходи в молодшій програмі контролюються керівниками групи, які спеціально підготовлені GEOS.
All activities in the Junior Program are supervised by Group leaders who have been specially trained by GEOS.

Однак в будь-якому випадку перший ряд укладають в виїмки, спеціально підготовлені в грунті.
However, in any case, the first row are placed in recesses in a specially prepared ground.

природного газу дешевим твердим біопаливом(відходи деревообробної промисловості, спеціально підготовлені відходи сільгоспвиробництва
natural gas with cheap solid biofuels(waste wood industry, specially prepared agricultural waste,

більшість публікацій якого тепер становили не виступи на конференціях, а спеціально підготовлені до друку наукові статті.
most publications which now were not speaking at conferences, and specially prepared for printing scientific articles.

всі виробничі кадри були спеціально підготовлені для збору вибухозахищених установок.
all production personnel have been specially trained in the assembly of the explosion proof units.

Крім того, коледж іноді може запропонувати- за спеціальним замовленням- з урахуванням і спеціально підготовлені назви курсу,
In addition, the College can sometimes offer- on special request- tailored and specially prepared course titles,

частини Червоної Армії, спеціально підготовлені та апробовані на останніх військових навчаннях для наступальних дій.
airborne forces of the Red Army, specially trained and tested during the latest military trainings for offensive actions.

необхідно освятили, спеціально підготовлені, а саме, отримати Царя царів
needed to be sanctified, specially prepared, that is, to receive the King of kings

Після студенти випускних спеціально підготовлені для кар'єри по всій галузі кримінального правосуддя, включаючи криміналістів,
Upon graduation, students are specially prepared for careers across the range of criminal justice including criminalists,

Перевага такого способу в тому, що донорів ооцитів підбирають спеціально підготовлені люди, забезпечуючи благонадійність цих донорів і знімаючи питання винагороди
The advantage of this method is that oocyte donors are selected by specially trained people, ensuring the trustworthiness of these donors

де розповсюджували спеціально підготовлені пропагандистські матеріали,
where they disseminated specially prepared propaganda materials,

ФСБ Росії, спеціально підготовлені загони російських найманців,
FSB of Russia, specially trained Russian mercenary detachments,

безліч подарунків, зроблених своїми руками, і спеціально підготовлені концертні номери.
a lot of gifts made with your own hands, and specially prepared concert numbers.

які займаються продажем, були, з одного боку, спеціально підготовлені до виконання своєї роботи відповідно,
on the one hand, specially prepared to carry out their work as,

Наштовхнутися на підставленого спеціально підготовленого для вас.
Course after course specially prepared for you.

Спеціально підготовлений персонал, що забезпечує обслуговування холодильного обладнання,
Specially trained personnel providing refrigeration equipment maintenance,

Розпаковувати деталі можна тільки в спеціально підготовлених для монтажу або огляду місцях.
Unpack parts only in the places specially prepared for installation or inspection.

Спеціально підготовлений персонал.
Specially trained staff.

У спеціально підготовлену форму встановлюється каркас з арматури.
In a specially prepared form of the reinforcement cage is installed.

Спеціально підготовлених собак.
Specially trained dogs.