СПРИЙМАЄМО ЯК - переклад на Англійською

• perceive as
• treat as
• accept as
• regard as

Приклади вживання Сприймаємо як Українська мовою та їх переклад на Англійською

які ми використовуємо для роботи з тим, що ми сприймаємо як рух та сили
work with what we perceive as motion and force

По-перше, це буде для червоних пікселів, тобто для тих, які ми сприймаємо як червонясті- тобто, де червона складова велика, а синя
And so when does that happen? Well, one time that happens is for a red pixel, you know, a pixel that we think of as reddish. Where the red value's gonna be high,

Саме тоді, коли ми намагаємося боротися з інтимною потрібна інша людина, що ми сприймаємо як незрозуміло, коливається,
It is when we try to grapple with another man's intimate need that we perceive how incomprehensible, wavering,

Навіть якщо цю особу ми сприймаємо як автора, то все ж повинні запитати чи все, що він написав, сказав чи залишив, є частиною його твору?
Even when an individual has been accepted as an author, we must still ask whether everything that he wrote, said, or left behind is part of his work?

без неї наше життя та побут будуть позбавлені всіх тих благ, до яких ми звикли і які сприймаємо як щось належне.
life will be deprived of all the benefits to which we are accustomed and to whom we treat as something natural and permanent.

Чергове продовження Євросоюзом нелегітимних з точки зору міжнародного права антиросійських секторальних економічних санкцій до 31 січня 2017 р. сприймаємо як продовження недалекоглядної політики Брюсселя",- наголошується в повідомленні відомства.
Another extension by the European Union of the illegitimate from the viewpoint of international law anti-Russia sectoral economic sanctions until January 31, 2017, is perceived as an extension of Brussels' short-sighted policy," the ministry said.

що їхні проблеми ми сприймаємо як власні.
feel that their problems are perceived as our own.

прізвищ авторів, ми почали ділити тіло літературного левіафана на жанри, які ми сприймаємо як різні види спорту,
last names we began to divide literature's leviathan body into genres, which we treat like the various different categories of sports,

як вібрує, що ми сприймаємо як простір і час.
collectively vibrating as what we perceive as space and time.

навичок 15-річних у всьому світі, і це справді історія про те, як міжнародні співставлення глобалізують галузь освіти, що ми зазвичай сприймаємо як питання внутрішньої політики.
it's really a story of how international comparisons have globalized the field of education that we usually treat as an affair of domestic policy.

Ви можете її сприймати як співачку?
You can it perceive as a singer?

А кожну перешкоду та труднощі сприймати як новий досвід.
And every obstacle and difficulty perceive as a new experience.

Вони є видумками, які ви сприймаєте як реальність.
They are fictions you perceive as reality.

Його сприймають як розвагу.
He is seen as a distraction.

Обидві ці історії можна сприймати як два самостійних оповідання.
The two episodes can be treated as independent stories.

Однак АБС не слід сприймати як панацею, прощає багато помилки водія.
However, the ABS should not be seen as a panacea, many forgiving driver error.

Це не можна сприймати як суперечність принципу верховенства Конституції.
This cannot be seen as the contradiction to the principle of supremacy of the Constitution.

Цю Угоду не слід сприймати як продаж будь-яких прав на Віртуальні предмети.
This Agreement shall not be construed as a sale of rights of virtual items.

Не варто їх сприймати, як суворі рекомендації до дії.
It shouldn't be taken as direct recommendations for usage.

Покаяння та віру можна сприймати як дві сторони однієї монети.
Repentance and faith can be understood as 2 sides of the same coin.