СПРОБИ ВИРІШИТИ - переклад на Англійською

• attempts to solve
• attempts to resolve
• trying to resolve

Приклади вживання Спроби вирішити Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви вже робили спроби вирішити свої проблеми, знайте, що часто необхідно спробувати різні підходи, перш ніж знайти правильне рішення
if you’ve already made attempts to solve your problems, know that it’s often necessary to try different approaches before finding the right solution

Якщо спроби вирішити свої проблеми, змінити структуру повсякденному житті,
If attempts to solve problems, to change the structure of everyday life,

У сучасному глобалізованому світі спроби вирішити за допомогою протекціоністських бар'єрів проблеми американської економіки неодмінно стануть причиною глобального валу заходів у відповідь, що врешті-решт боляче вдарять по інтересах і прибутках саме американських виробників,
In today's globalized world attempts to solve by means of protectionist barriers the problems of the American economy will inevitably cause a global response shaft that eventually hurt profits and interests is American manufacturers,

ви вже робили спроби вирішити свої проблеми, знайте, що часто необхідно спробувати різні підходи, перш ніж знайти правильне рішення
if you have already made attempts to solve your problems, you should know that it's often necessary to try several different solutions before the right solution

ви вже робили спроби вирішити свої проблеми, знайте, що часто необхідно спробувати різні підходи, перш ніж знайти правильне рішення
if you have already made attempts to solve your problems, know that it's often necessary to try different approaches before finding the right solution

ви вже робили спроби вирішити свої проблеми, знайте, що часто необхідно спробувати різні підходи, перш ніж знайти правильне рішення
if you have already made attempts to address your troubles, understand that it's often required to attempt different strategies before discovering the best option

який надає право припиняти членство ОАГ держав в разі"антиконституційного порушення демократичного порядку" і якщо"спроби вирішити ситуацію дипломатичними засобами" не увінчалися успіхом.
member nations the right to suspend membership of a country in case of an"unconstitutional interruption of democratic order" and when"efforts to address the situation through diplomatic means have failed.".

стати наслідком спроби вирішити національні, етнічні,
be the consequence of an attempt to resolve national, ethnic,

суді дрібних тяжб, усі інші спроби вирішити суперечку проводитимуться виключно за допомогою обов'язкового арбітражу згідно з Федеральним законом про арбітраж Сполучених Штатів Америки.
in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(“FAA”).

Special у спробі вирішити цю проблему.
Special cartridge in an attempt to solve this very problem.

Візьмемо, наприклад, спробу вирішити, в який ресторан піти.
Take the example of trying to decide what restaurant to go to..

Спроба вирішити проблему силою обернулася війною, якій не видно кінця.
The attempt to solve the problem via force led to a war that has no end.

Остання спроба вирішити проблему водопостачання фонтанів була здійснена в 1685 році.
One final attempt to solve water shortage problems was undertaken in 1685.

На жаль, ці законодавчі покращення є лише спробою вирішити найбільш актуальні проблеми.
Unfortunately, these legislative improvements are only an attempt to solve the most urgent issues.

Тому що спроба вирішити питання політичного характеру за допомогою сили,
Because attempts to solve these political issues by force- and we have seen

Спроба вирішити проблему самими собою- це найбільший акт любові
Trying to solve the problem by ourselves is the greatest act of love

Або добре, турбуйтеся, але знайте, що ці занепокоєння так само ефективні, як спроба вирішити рівняння алгебри за допомогою пережовування жувальної гумки.
Or worry, but know that worryingis as effective as trying to solve an algebra equation by chewingbubble gum.

Угода знаменує новий рівень участі США в спробах вирішити громадянську війну в Сирії.
The deal marks a new level of involvement for the U.S. in trying to resolve Syria's civil war.

Проєкт“Велика Зелена стіна” отримала трохи критики за спробу вирішити проблему опустелювання неправильними засобами.
The Great Green Wall Campaign has received a bit of criticism for attempting to solve desertification problem using the wrong means.

Турбуйтеся, але знайте, що ці занепокоєння настільки ж ефективні, як спроба вирішити рівняння з алгебри за допомогою пережовування жувальної гумки.
Oh worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.