СПІЛЬНОЇ РОЗРОБКИ - переклад на Англійською

• joint development
• co-development
• collaborative development
• co-developing

Приклади вживання Спільної розробки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Григоренко наголосила на необхідності спільної розробки практики застосування нових норм,
Hryhorenko underlined the necessity for joint development of the practice of applying new norms

НШСУ досягли домовленості щодо спільної розробки навчального посібника з питань застосування суддями пробації у кримінальному судочинстві та навчальної програми для суддів зі вказаної тематики.
the NSJU agreed on the joint development of the booklet on application of probation in criminal justice and of the curriculum for judges on the aforementioned topic.

залучення київської громади до спільної розробки та реалізації проектів із культурно-мистецького життя столиці України.
attraction of the Kyiv community to joint development and implementation in the Museum of different projects on the cultural and artistic life of the capital of Ukraine.

інструменти для спільної розробки та взаємодії з проектом,
tools for joint development and interaction with the project,

корпорацією аерокосмічної науки і промисловості CASIC та російським оптико-електронним холдингом«Швабе» щодо спільної розробки та виробництва радіоелектронних компонентів і обладнання.
industry CASIC signed a Memorandum of understanding and cooperation for the joint development and production of radio electronic components and equipment.

Ці програми є результатом спільної розробки навчальних планів Університетом«КРОК»
These programs are the result of the joint development of academic plans by«KROK»

Реалізації програми спільної розробки та будівництва перспективного пасажирського широкофюзеляжного далекомагістрального літака,
Realization of the program of joint development and building a long-term passenger wide-body long-haul aircraft,

Першим продуктом, випущеним на ринок в рамках цієї співпраці, стане унікальна куртка спільної розробки BMW Motorrad і Alpinestars з вбудованою подушкою безпеки,
The first product to be launched under this cooperation will be a BMW Motorrad jacket jointly developed by BMW Motorrad

Цей рік ознаменувався початком промислового виробництва препарату«Алохол»- спільної розробки Ленінградського та Борщагівського заводів хімфармпрепаратів,
This year, the Company started the manufacture of the product Allochol, which was jointly developed by the Leningrad and Borshchahivskiy Plants of Chemical

Як відомо, у вересні 1994 року з багатьма великими нафтовими компаніями світу був підписаний перший контракт щодо спільної розробки багатих нафтових родовищ в азербайджанському секторі Каспію.
As it is known, in September, 1994 the first contract was signed with many large oil companies of the world on joint exploitation of rich oil deposits in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea.

Ізраїлю був підписаний меморандум щодо поглиблення технологічного співробітництва сторін у галузі спільної розробки систем протиракетного захисту німецьких
Israel signed a Memorandum on deepening technological cooperation between the parties in the sphere of the joint development of missile defence systems of German

виводить нову модель спільної розробки на зовсім інший рівень.
that displays a new model of joint development on a completely different level.

Родзинкою заходу став всюдихід«Пластун», спільної розробки білоруських та українських інженерів, що виділився високими прихідними властивостями,
The highlight of the event was the all-terrain vehicle“Plast” joint development of Belarusian and Ukrainian engineers released high pryhidnymy properties,

аж до спільних періодичних видань і спільної розробки навчальних посібників для середньої школи, за допомогою яких молодь кожної з наших країн могла б ознайомитися з«національними образами минулого», поширеними серед сусідніх країн і народів.
including joint periodicals and joint preparation of textbook materials through which the youth in each of our countries can become familiar with the“national image of the past” common among neighbouring countries and peoples.

а також спільної розробки покладів нафти і газу в Арктиці,
as well as shared development of oil and gas resources in the Arctic,

Цей експеримент спільної розробки виявився плідним[2],
This co-development experiment proved fruitful,[2]

Спільна розробка, адаптація та виведення на ринок нових освітніх продуктів і послуг;
Joint development, adaptation and marketing of new educational products and services.

Це остання спільна розробка Ford Motor Company та PSA Peugeot Citroën.
This is the latest joint development of Ford Motor Company and PSA Peugeot Citroën.

Спільна розробка нових продуктів для міжнародних ринків;
The joint development of new products for international markets;

АМПУ і ЄБРР підписали Угоду про спільну розробку проектів концесії в двох портах.
USPA and EBRD signed an Agreement on joint development of concession projects in two ports.