СПІЛЬНОЇ СПРАВИ - переклад на Англійською

• common cause
• common business

Приклади вживання Спільної справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

до сьогодні нам вдалося згуртувати навколо спільної справи кращих спеціалістів галузі,
till now we have managed to rally around the common cause the best specialists of the industry,

зауваживши, що важливість дотичності до спільної справи у паломництві, взаємодія людей, де кожен знайшов своє служіння,
noting the importance of being introduced to the common cause in the pilgrimage, the interaction of people where each found his ministry,

що не матиме спільної справи з промисловим пролетаріатом.
to make common cause with the industrial proletariat.

які працюють на благо спільної справи, щоб створити потужну ООН та зробити світ кращим.
men working in common cause to enable a strong UN to realize a better world.

в 2014 році ми знову будемо працювати на благо нашої спільної справи.
we hope that in 2014 we will work for the benefit of our common cause again.

Команди отримують спеціальний набір предметів, використовуючи який, повинні зробити суцільний механізм: кожний елемент реквізиту має зіграти свою роль для спільної справи- ланцюгової реакції створеного механізму.
Teams receive a special requisite, using which, each team must make a solid mechanism- each element of the requirements must play a role for a common cause- the chain reaction of the mechanism will be created.

Наприкінці саміту учасники дійшли висновку, що ніхто з гравців індустрії не має права знімати із себе відповідальність ані за успіхи спільної справи, ані за її провали.
At the end of the summit, the participants came to the conclusion that none of the industry players has the right to free themselves from the responsibility for the successes or failures of the common cause.

відштовхування; легко прокидається"воля до спільної справи".
thus easily awaking a“will for a common cause.”.

де в кожному розділі- свій головний герой, а в фінальній сцені всі зустрічаються заради спільної справи.
its own main character, but in the final act they all meet for the sake of a common cause.

В імʼя інтересів спільної справи пролетаріату різних країн,
In the interests of the common cause of the proletariat of different countries,

захоплювався, корисній для спільної справи національної безпеки США, людині, якою він його бачив.».
who he thought was useful to the overall cause of U.S. national security as he saw it.".

у всіх є розуміння спільної справи»,«Якщо в сім'ї звикли довіряти одне одному і ділитись інформацією- так
because everyone has an understanding of the common cause»,«If the family is accustomed to trusting each other

Спільна справа" заявляє, що результати на 70-му окрузі сфальсифіковані.
Common Cause" declares that the results in the 70th constituency were rigged.

Проект'Спільна Справа': Цiль.
Project'Common Business': Goal.

Спільна справа Русі.
Common cause of Russia.

Енергонезалежність- наша спільна справа.
Energy Independence- Our Common Business".

маєте можливість витрачати приватний час на спільну справу.
have the opportunity to spend private time on a common cause.

Отже, всі об'єдналися у спільній справі».
So, all about'United in common cause.”.

Остерігайтеся неприємностей у дорозі, в спільних справах із зарубіжними партнерами.
Beware of trouble on the road, in a joint business with foreign partners.

Нам потрібна СПІЛЬНА справа.
We need a COMMON cause.