СТАЛА МІСЦЕМ - переклад на Англійською

• became a place
• became the site
• has become a destination
• became the scene
• was the scene

Приклади вживання Стала місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Площа втратила свою значущість після падіння комунізму, та за іронією долі стала місцем для гігантського ринку на деякий час.
The square lost its importance after the fall of communism, becoming the site of a giant marketplace for some time.

Наша земля, без перебільшення, стала місцем, звідки походять багато предметів матеріальної культури.
Our land, without exaggeration, has become the place where many items of material culture come from.

У наші дні ліжко стала місцем для читання, для перегляду телевізора,
These days, the bed has become a place for reading, watching TV,

Ми хочемо, щоб новинна стрічка стала місцем, де люди спілкуються,
We want newsfeed to be a place where people have conversations,

Наша земля, без перебільшення, стала місцем, звідки походять багато предметів матеріальної культури.
Our land, without exaggeration, has become the place from where many objects of material culture originate.

Гавань стала місцем першого поселення європейців в Австралії
It is the location of the first European settlement in Australia

Ця будівля стала місцем проголошення публічних декларацій,
The building became the place for announcing public declarations

Втім тривалий час його територія стала місцем страти політичних та кримінальних злочинців.
Meanwhile, for a long time its territory served as a place where political and criminal culprits were executed.

Наша земля, без перебільшення, стала місцем, звідки походять багато предметів матеріальної культури.
Our land has become the place from which many objects of material culture originate.

Виставка дійсно стала місцем зустрічі, знайомства,
The exhibition really became the place of meeting, acquaintances,

і лікарня стала місцем паломництва серед кіноманів
the hospital has become a place of pilgrimage among moviegoers

Сьогодні Україна стала місцем, де компанії зі світовим ім'ям розмістили понад 100 своїх R&D центрів.
Today, Ukraine has become a place where companies with a worldwide reputation have placed over 100 of their R&D centers.

Його могила незабаром стала місцем вшанування, з іншими християнськими могилами, побудованих навколо нього,
His tomb soon became a site of veneration, with other Christian tombs built around it,

Вже в XVIII столітті фортеця стала місцем укладення державних злочинців,
Already in the XVIII century it became a place of conclusion of the state of criminals,

Каппадокія стала місцем порятунку величезної кількості політичних
Cappadocia has become a place of salvation huge amount of political

але за століття стала місцем буддійського паломництва.
but over the centuries has become a site of Buddhist pilgrimage.

У Чака Паланіка в його знаменитому«Бійцівському клубі» однойменна організація стала місцем, де люди за допомогою чесної бійки випліскували свої емоції.
Chuck Palahniuk in his famous"Fight Club" of the same name the organization has become a place where people through fair fight splashed their emotions.

Польща, особливо після приєднання до Європейського Союзу в 2004 році, стала місцем, яке часто відвідують туристи.
Poland after joining of the European Union in 2004 has become a place frequently visited by European tourists.

зате Україна стала місцем дії німецького фільму«Вундеркінди» Маркуса Розенмюллера.
but Ukraine has become the place of the German film“The Geeks” Marcus Rozenmyullera.

першою з трилогії«Володар перснів», вона стала місцем для толкінських туристів.
Mount Olympus has become a spot for Tolkien tourists.