Приклади вживання Стають настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однією з небезпечних речей щодо боротьби з расизмом у цій країні, про яку ми зараз багато робимо, є те, що люди стають настільки свідомими цього, що такі речі, як скандал із манчестерським доглядом, ігноруються.
One of the dangerous things about throwing racism around in this country which we're doing a lot at the moment is that people become so conscious of it that things like the Manchester grooming scandal get ignored.створення навичок, які стають настільки цінними в інших областях вашого життя.
build the skills that become so valuable in other areas of your life.Але це речі, що ви помічаєте, коли ви не тримаєте ваш інструмент, які дійсно стають настільки цікавими, що ви хочете дослідити їх крізь цю тоненьку поверхню барабана.
But it's the things you notice when you're not actually with your instrument that, in fact, become so interesting, and that you want to explore through this tiny, tiny surface of a drum.вже після десяти днів стають настільки дієздатними, що самі пробують поглинати трав'яний корм,
but after ten days they become so capable that сучасна війна і озброєння стають настільки смертельними, що це шлях до швидкої смерті.
glory” although modern warfare and weaponry is becoming so deadly it ідеологія шактизму і тантричні практики з їх революційними ідеями поширюються так швидко і стають настільки популярними, що проникають в основні напрямки індуїзму(у вайшнавізм
tantric practices of yoga with their revolutionary ideas had spread розповіді, що циркулюють в інтернеті про те, як люди стають настільки одержимі цим, що вони нехтують своїми дітьми,
stories have circulated online about people becoming so obsessed with it that they're neglecting their children,Часом я стаю настільки збудженими, що це заважає мені заснути.
Sometimes I become so excited that I find it hard to get to sleep.Чому саме це стає настільки популярним, правда?
That's why this is becoming so difficult, right?І саме тому замовлення анаболіки з Франції стає настільки небезпечним.
Ви стаєте настільки близькими до всіх людей, з якими проводите час.
You get so close with the people you're working with every day.При такій непропорційно широкою геометрії він стає настільки низьким, що ви можете торкнутися даху.
With such disproportionally wide geometry it gets so low you can touch it.Він стає настільки збудженою, що він буде, щоб отримати його стороною.
He gets so excited that he will be out to Біль стає настільки сильною, що людина змушена звернутися до лікаря.
The pain became so severe that the man had to be treated by a doctor.А ще гірше, що все стає настільки складним і зводиться до питання:
And even worse, everything becomes so complicated and boils down to the question:Дехто з цих людей стає настільки тривожним і пригніченим, що вдається до«самолікування»
Some of these people become so anxious and depressed that they self-medicate with alcohol,Це стан- хоча і рідко- може виникнути, коли кров стає настільки розбавленою, що не містить достатньої кількості солі для адекватної роботи мозку, серця і м'язів.
This condition- though rare- can occur when blood becomes so diluted that it doesn't contain enough salt for adequate brain, heart and muscle function.Біль стає настільки болісним, що часто призводить до розвитку депресії,
The pain becomes so painful that it often leads to depression,Гіпер-пильність при ПТСР може інколи ставати настільки інтенсивною, що виглядає як відверта параноя.
The hypervigilence in PTSD may sometimes become so intense that it appears to be simply paranoia.Багато організацій занепокоєні тим, що кількість накопичених даних стає настільки великим, що важко знайти найбільш цінну і потрібну інформацію.
Many organizations 
