СТВОРЕННЯ ПЕРЕШКОД - переклад на Англійською

• creating obstacles
• creation of obstacles
• creation of barriers
• impediment of
• creating obstructions

Приклади вживання Створення перешкод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неприпустимість створення перешкод виробництву та обігу продукції,
Inadmissibility of creation the barriers to production and circulation of products,

також у разі створення перешкод щодо їх здійснення особа має гарантовану можливість захистити їх у судовому порядку.
as well as in the case of creating obstacles as to their implementation, a person has the guaranteed opportunity to defend them in court.

заборони продукту митницею необхідно провести без затримки, щоб уникнути створення перешкод для законної торгівлі,
its prohibition by customs should be completed without delay to avoid creating barriers for legitimate trade

не застосовувались дискримінаційним шляхом з метою створення перешкод для двосторонньої торгівлі
adopted or applied with a view to creating obstacles to international trade

обмеження конкуренції на ринку через використання чужої ділової репутації, створення перешкод конкуренту та досягнення неправомірних переваг,
restricting competition in the market through the use of other person's business reputation, creation of obstacles to a competitor and obtaining unlawful advantages,

в першу чергу у сфері телекомунікацій, а також створення перешкод для аналогічної діяльності Китаю,
first of all in the telecommunications sector, and creation of barriers for similar activities of China, which remains the

а також за створення перешкод водіям електрокарів у зупинці
as well as creating obstacles for electric car drivers in stopping

а також створення перешкод та обмежень у застосуванні української мови.
as well as, for creating obstacles and restrictions in the use of the Ukrainian language.

а також створення перешкод та обмежень у застосуванні української мови тягнуть за собою відповідальність, встановлену законом.
as well as, for creating obstacles and restrictions in the use of the Ukrainian language.

Функціональне призначення парканів та огорож- створення перешкоди.
The functional purpose of the fences and fencing- the creation of obstacles.

поданням неправдивої інформації, невиконанням рішень АМКУ, створенням перешкод при проведенні перевірок тощо.
non-execution of the decisions of the Antimonopoly Committee of Ukraine, the creation of obstacles during inspections, etc.

Також Стоуна звинувачують у фальсифікації свідчень і створенні перешкод у наданні правдивих свідчень іншою людиною.
Besides, Stone is accused of the false witness and creation of the obstacles in the provision of the truth by another person.

поданням неправдивої інформації, невиконанням рішень АМКУ, створенням перешкод при проведенні перевірок тощо- шість місяців з дати прийняття рішення про початок розгляду справи;
non-execution of the decisions of the Antimonopoly Committee of Ukraine, the creation of obstacles during inspections, etc.- six monthsfrom the date of the adoption of decision on beginning the case consideration;

Кораблі і екіпажі навчалися у встановлені річкових мін і створенні перешкод. Отримані монітори повинні були забезпечити артилерійську підтримку наземним військам. флотилія мала у своєму розпорядженні 202 австро-угорські плавучі міни М-15
Vessels and crews trained in laying river mines and creating obstacles and the new monitors were assigned mine clearing tasks as well as providing support to Yugoslav land units on land. The River Flotilla

Створення перешкод для доступу на ринок інших підприємців.
Hinder market access for other businesses.

Створення перешкод у досягненні мети
Hindering the implementation of the goal

Створення перешкод доступу на товарний ринок
(9) obstructing access to the goods market

їзда по зустрічній смузі, створення перешкод пішоходу.
driving in the opposite lane, obstructing pedestrians.

У свою чергу цим користується Росія для створення перешкод руху України до Європи через російське лобі в українських політичних колах.
In turn, this is used by Russia to create(through the Russian lobby in Ukrainian political circles) obstacles to Ukraine's movement to Europe.

Метою атаки може бути розкрадання інформації, створення перешкод діяльності або навіть припинення роботи структури, що стала жертвою нападу.
The purpose of the attack can be theft of information, interfering with activities or even suspending structure work of a victim of the attack.