Приклади вживання Створюють можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не-ромських волонтерів та організацій, що створюють можливості для неформальної освіти,
з податкового погляду вони створюють можливості для податкових адміністрацій
from the point of view of taxation, create opportunities for tax administrationsУ випадку Росії ці кіберпроникнення створюють можливості для«ескалації» деескалації в разі військових дій,
In the case of Russia, these cyber penetrations create opportunities to“escalate to de-escalate” in the event of hostilities,альтруїстично працюють для розвитку власних міст і створюють можливості для інших.
how they work altruistically to develop their own cities and create opportunities for others.де знання та технологія створюють можливості для особистого та професійного успіху.
where knowledge and technology create opportunities for personal and professional success.використання сучасних інформаційних технологій створюють можливості для безперервної освіти, освіти впродовж життя.
using modern information technologies create opportunities for continuous learning.а також створюють можливості для обміну досвідом між лідерами з різних сфер суспільного життя.
global realities and which create opportunities for exchange between leaders from different spheres of public life.У цій ролі вона очолює комітет фестивалю для вибору музикантів, які не тільки“звертаються” до кенійської аудиторії, але й створюють можливості для обміну знаннями, коли вони знаходяться в країні.
In that role, she leads the festival committee to select musicians who will not only appeal to the Kenyan audience but create opportunities for sharing of knowledge when they'rein the country.а також створюють можливості для обміну досвідом між лідерами з різних сфер суспільного життя.
global realities and which create opportunities for exchange between leaders from different spheres of public life.Терапевти намагаються зрозуміти, чому дитина прикидається, створюють можливості і стратегії для запобігання або попере- дження таких ситуацій
Behavioral therapists help understand why a child is acting out, create ways and strategies for avoidingЯк вказав пан Ребок«проблеми створюють можливості», тому рівень конкуренції,
As Mr. Rehbock specified«problems create possibilities», therefore the level of competition,У цьому дослідженні використовувався термін"механізми, що створюють можливості", під яким розумілося створення організаційних структур для просування розробок
In this study, the term"mechanisms creating opportunities" was used, which meant the creation of organizationalСтворюйте можливості для успіху інших.
Create opportunities for others to succeed.Створювати можливості і перетворювати ідеї на вчинки.
Creating opportunities and turning ideas into actions.Однак нова технологія також створює можливості для взаємного розуміння
But new technologies also create opportunities for mutual understandingB2B: Постійно створюємо можливості для бізнес-партнерства.
B2B: Continuously creating opportunities for business to business partnerships.Таким чином ми створюємо можливості для того, щоб наші сусіди розвивалися разом з нами.
Create opportunities for our alliance partners to grow along with us.Ми створюємо можливості для кращого життя.
We create possibilities for better living.Створюйте можливості сміятися.
Create opportunities to laugh.Причому конструктивно- створюючи можливості для себе та інших.
