СТВОРЮЄ ПЕРЕШКОДИ - переклад на Англійською

• creates obstacles
• creates barriers

Приклади вживання Створює перешкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

прийняття законопроекту«Протидія противникам Америки через санкції» створює перешкоди у реалізації планів диверсифікації енергетичного забезпечення Європи,
the adoption of the bill“Countering America's Adversaries Through Sanctions Act” creates obstacles to the implementation of plans to diversify Europe's energy supply,

Вимога проходити ці обстеження за місцем реєстрації також створює перешкоди для багатьох трансгендерних людей,
The requirement to undergo these tests in their official residence also creates obstacles for many transgender people,

Росія навмисне створює перешкоди суднам, які прямують в українські порти Азовського моря,
Russia intentionally creates obstacles to the ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea,

На думку правників ЕДЦ«Правова аналітика» така ситуація є неприйнятною, створює перешкоди для представників інститутів громадянського суспільства для участі у роботі громадських рад та у прийнятті рішень з питань формування та реалізації державної політики.
EACLA stands up for the position that this situation is unacceptable and creates obstacles for representatives of civil society to participate in the public councils and in decisions making process.

Здійснення судочинства виключно державною мовою створює перешкоди, а іноді й унеможливлює судовий захист прав
Legal proceedings solely in the state language create barriers and sometimes make it impossible to defend rights

вчинив інше порушення Договору, що створює перешкоди для належного виконання Договору Ліцензіаром;
has committed another breach of the Agreement, which creates obstacles to the proper performance of the Agreement by the Licensor;

Секрети створюють перешкоди між людьми.
Secrets create barriers between people.

Ухвалення законопроекту дасть змогу вирішити проблеми, які створюють перешкоди для кредитування.
The adoption of the bill will solve the problems that create barriers to lending.

Це створює перешкоду для крові при скороченні шлуночка,
This creates an obstacle to the blood when reducing the ventricle,

Але часто ми створюємо перешкоди самі собі.
Sometimes, we create obstacles for ourselves.

Але часто ми створюємо перешкоди самі собі.
Too often we create obstacles for ourselves.

Але часто ми створюємо перешкоди самі собі.
And sometimes we create obstacles for ourselves.

Під їх впливом тромбоцити крові склеюються, створюючи перешкоди в русі крові.
Under their influence blood platelets stick together, creating a disturbance in the blood movement.

Пасивний попереджає про загрозу і може створювати перешкоди.
Passive warns of a threat and can cause interference.

Він не повинен витрачати ваш час або створювати перешкоди до вашої мети.
He should not waste your time or create obstacles to your goal.

Такі вимоги можуть не створювати перешкод для надання транскордонних послуг громадянам.
Such requirements may not constitute an obstacle to cross-border services for citizens.

Створюють перешкоду опадів ззовні за допомогою глиняного замка.
Create a barrier outside precipitation using a clay castle.

Сітка або каркас не повинні створювати перешкод для рівномірного розподілу бетону.
Grid or framework should not create obstacles to the uniform distribution concrete.

Саме ці передумови створюють перешкоди для адаптації людей з розладом аутичного спектра(ASD).
It is precisely these preconceptions that create barriers to the adaptation of people with Autism Spectrum Disorder(ASD).

соціальні працівники, які створюють перешкоди для доступу до підтримки
social care professionals, which creates barriers to accessing the support