СТОСУЮТЬСЯ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• apply only
• concern only
• relate only

Приклади вживання Стосуються тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці вимоги стосуються тільки фірм, які вже здійснюють діяльність,
these requirements apply only to firms that are already operating,

переважно в Північній Ірландії або щодо неї і стосуються тільки або переважно делегованих справ;
as regards Northern Ireland and relate only or mainly to transferred matters;

Збори", які повинні бути оплачені, стосуються тільки тих зборів, як необхідним наслідком імпорту як такого і які повинні бути
Fees" that are to be paid only concern those charges that are a necessary consequence of the import as such

Збори, що повинні бути оплачені, стосуються тільки тих зборів, що є необхідним наслідком імпорту
Fees" that are to be paid only concern those charges that are a necessary consequence of the import as such

Які повинні бути оплачені, стосуються тільки тих зборів, які є необхідним наслідком імпорту як такого і які повинні бути
The which must be paid only concern such charges as are a necessary consequence of the import as such

Зміни стосуються тільки нових(первинних) установок газових котів в житлових приміщеннях В нових житлових будинках в Україні не допускається розміщення швидкодіючих газових теплогенераторів з відкритими камерами.
The changes affected only new(primary) gas boiler installations in residential premises. In new residential buildings in Ukraine, placement of domestic gas heat generators with open combustion chambers is not allowed.

у традиційних рейтингових системах, оскільки рейтинги спирались на методології, що стосуються тільки найвідоміших у галузі досліджень світових університетів.
due to the fact that they have adopted methodologies that only address the top research universities globally.

кримінальні звинувачення, висунуті проти Гейтса і Манафорта раніше, стосуються тільки їх лобістської роботи для України до президентських виборів 2016 року в США".
is significant because criminal charges against Gates and Manafort relate only to their lobbying work for Ukraine prior to the 2016 U.S. presidential election and do not delve into their activities during the campaign.

кримінальні звинувачення, висунуті проти Гейтса і Манафорта раніше, стосуються тільки їх лобістської роботи для України до президентських виборів 2016 року в США.
is significant because criminal charges brought against Gates and Manafort relate only to their lobbying work for Ukraine prior to the 2016 US presidential election and do not delve into their activities during the campaign.

З питань, що стосуються тільки держав, що є учасницями Мадридської угоди(Стокгольм), Договірні сторони, які не є учасницями цієї Угоди, не мають права голосу, у той час, як із питань, що стосуються тільки Договірних сторін,
On matters concerning only countries that are party to the Madrid Trademark Agreement, Contracting Parties that are not party to the said Agreement shall not have the right to vote, whereas, on matters concerning only Contracting Parties,

ці принципи приводять до переносу на все суспільство критеріїв, що стосуються тільки ринку(принцип"невидимої руки", що нібито привносить мораль в економіку,
these principles lead to the transfer on the whole congregation of criterias that apply only in respect to the market(the principle of"invisible hand",

Це стосується тільки чорної кави без додавання цукру або молока.
This applies only to black coffee without the addition of sugar or milk.

Економія стосується тільки тих випадків, коли потрібно перевезти Мелкогабаритная товар.
Savings apply only to those cases when you need to transport small-sized goods.

Вони повинні стосуватися тільки великих проектів.
They should concern only large projects.

Винятки для участі у військових зборах будуть стосуватися тільки вагітних жінок.
Exceptions for participation in military training will apply only to pregnant women.

Він стосується тільки матеріальних предметів.
Concern only for material things.

Це стосується тільки тих випадків, коли Ви створюєте новий бізнес в Реджайні або Саскатуні.
This only applies if establishing a new business in Regina or Saskatoon.

Дана обставина стосується тільки незначних порушень
This fact concerns only minor disturbances

Об'єднання місць багажу стосується тільки норм безкоштовного перевезення багажу.
Combining concerns only the norms of free baggage allowance.

Це стосується тільки персональних даних, які були нам передані.
This is only applicable to personal data that has been transferred to us.