СУСПІЛЬНЕ - переклад на Англійською

• public
• social
• community
• societal
• society's
• suspilne

Приклади вживання Суспільне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходячи з цього, суспільне.
Get with it, society.

Нарешті шостим сектором є суспільне і політичне життя.
Finally, the sixth sector is civic and political life.

Тепер приймалась до уваги ще важливіша річ: суспільне благо.
Now, there was an even more important consideration: the public good.

Суспільне потребувало більшої підтримки на етапі становлення.
The partners needed more support in the beginning phase.

Сам механізм трансформації державного мовлення в суспільне передбачав, що НСТУ утворюється як публічне акціонерне товариство зі 100% власністю держави.
The mechanism of transforming state broadcasting into public provided that the NSTU is formed as a public joint-stock company with 100% state ownership.

Всі люди мають право на сімейне, суспільне і трудове життя, захищене від нещасних випадків,
All people have the right to a family, community and working life protected from violence,

Проте, не можна ототожнювати суспільне невдоволення тим, як було до реформи, з очікуваннями того, як буде після.
However, one should not confuse societal discontent with how things stood before the reform and expectations of how they will stand once it is completed.

Забезпечуються права громадян на сімейне, суспільне та трудове життя, що є захищеним від нещасних випадків,
All people have the right to a family, community and working life protected from accidents, violence

Це, скоріше, індивідуальне і суспільне неправильне сприйняття,
Rather, it is individual and societal misconceptions, discrimination

історик написав шість законів, щоб пояснити суспільне занепокоєння всевладністю
a historian wrote six laws to explain society's unease with the power

Місцеве суспільне телебачення- 100% україномовне, окрім того, місцеве суспільне виробляє програми болгарською,
Local community television is 100% in Ukrainian, in addition, local community TV produces programs in Bulgarian,

усьому світові»,- Ярослав Лодигін, генпродюсер UA: Суспільне.
general producer UA: Suspilne.

Суспільне життя(змінна приймає значення 1 якщо в країні високий рівень відвідуваності церкви або профспілкового членства);
Community life: Variable taking value 1 if country has either high rate of church attendance or trade-union membership; zero otherwise.

розвиток та суспільне значення дисципліни.
development and societal significance.

школа, і суспільне життя.
school, and community life.

океани мають величезне суспільне значення.
oceans have immense societal significance.

Крістоф Вольф(Гарвард): Міжнародний музичний архів“Répertoire Internationale des Sources Musicales”(RISM) як суспільне починання для того, щоб зробити недосяжні джерела доступними;
Christoph Wolff: The“Répertoire Internationale des Sources Musicales”(RISM) as a community project for making inaccessible sources available.

Протягом століть віруючі німці розглядали євреїв як найстрашніших єретиків і приписували будь-яке суспільне зло їхній присутності серед правовірних.
For centuries, religious Germans had viewed the Jews as the worst species of heretics and attributed every societal ill to their continued presence among the faithful.

Суспільне добро вимагає, щоб особливий сенс
The public good demands that the unique meaning

Владна партія Угорщини“Фідес” наполегливо намагається перетворити суспільне телебачення на знаряддя пропаганди,
The ruling party in Hungary, Fidesz, has persistently tried to transform public-service television into its propaganda tool,