СУСПІЛЬНЕ МОВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• public broadcasting
• PSM

Приклади вживання Суспільне мовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

був прийнятий закон про суспільне мовлення, і має бути незабаром створений суспільний мовник.
thanks to its efforts, the Law on Public Broadcasting has been adopted and public service broadcasting has to be created soon.

серед яких виборче законодавство, суспільне мовлення, децентралізація, переселенці,
including electoral law, public broadcasting, decentralization, settlers,

в умовах олігархічної системи в Україні суспільне мовлення дійсно стане незалежним від держави.
uder the conditions of the oligarchic system in Ukraine, public broadcasting will indeed become independent of the state.

станом на сьогодні Суспільне мовлення є єдиною медіагрупою, що не знаходиться у власності олігархів та працює виключно в інтересах українських громадян.
about the criminal proceedings, as at present the Public Broadcaster is the only media group which is not owned by oligarchs and which works solely for the benefit of Ukrainians.

Політика: якими є шанси реформувати та розвинути суспільне мовлення в Україні, поширити стандарти вільної журналістики в приватних медіа,
Politics: What are the chances of reforming and developing public service broadcasting in Ukraine, spreading the standards of free journalism in private media,

підзвітність Президента України, суспільне мовлення, роздержавлення ЗМІ,
accountability of the President of Ukraine, public broadcasting service, mass-media denationalization,

особливо суспільне мовлення, за умови справжньої редакційної незалежності
in particular public service broadcasting, enjoying genuine editorial independence

Суспільне мовлення страждає від кризи ідентифікації,
Public service broadcasting is suffering an identity crisis,

Посилаючись на Рекомендацію 1641(2004) про суспільне мовлення, Асамблея підтверджує, що суспільне мовлення залишається невід'ємним елементом для урядів держав-членів при задоволенні потреб окремих осіб
Recalling its Recommendation 1641(2004) on public service broadcasting, the Assembly reaffirms that public service broadcasting remains an essential element for member governments in meeting the needs of individuals

Суспільне мовлення- це не лише надання інформації, не тільки освіта,
Public service broadcasting is not only about providing information,

Домагатись того, щоб Всесвітній Самміт з Інформаційного Суспільства визнав суспільне мовлення як важливий елемент розвитку інформаційного суспільства та одночасно послаблення шоку від стрімких змін,
Endeavour to ensure that the World Summit on the Information Society gives proper recognition to public service broadcasting as an important element in developing the information society

з метою побудувати в Україні суспільне мовлення на благо українців різних національностей,
with the aim to build in Ukraine, public service broadcasting for the benefit of the Ukrainians of different nationalities,

Україна є однією з останніх країн в Європі, що впроваджують суспільне мовлення, яке є одним з найбільш важливих зобов'язань України перед Радою Європи
Ukraine is one of the last countries in Europe to launch public broadcasting, which is one of the most important obligations of Ukraine to the Council of Europe(CoE)

Чому Захід наполягає на суспільному мовленні в Україні?
Why does the West Insist on Public Broadcasting in Ukraine?

Суспільному мовленні.
Public broadcasting.

Суспільного мовлення та.
Public TV and Radio.

Україна на шляху до суспільного мовлення.
Ukraine on the path to social Darwinism.

Кокуренційне законодавство ЄС часто використовується для нападу на системи фінансування суспільного мовлення.
European Union competition law is often used to attack the funding systems for public service broadcasting.

Відтепер це буде логотип Суспільного мовлення.
From now on, this will be the WotY logo.

Зобов'язання щодо створення ефективної системи Суспільного мовлення є також зобов'язанням Угоди про Асоціацію між Україною
The obligation to create an effective Public Broadcasting system is also a commitment under the Association Agreement between Ukraine