СУСПІЛЬНЕ ВИЗНАННЯ - переклад на Англійською

• public recognition
• public acceptance
• social acceptance
• social recognition

Приклади вживання Суспільне визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

вживаючи суспільне визнання і загрозу своїх легіонів з метою вплинути на консульські вибори 70 року до н. е. в свою користь.
using their public acclaim and the implied threat of their legions to sway the consular elections of 70 BC in their favor.

змушує їх відчувати себе добре(для декого- це підвищення, для інших- це суспільне визнання), та винагородити їх за добре виконану роботу.
them feel good[for some, it's a raise; for others, it's public recognition] and then to reward them for a job well done.

щодо якого науковий консенсус був досягнутий задовго до того, як суспільне визнання набуло широкого поширення,
for which scientific consensus was established long before public acceptance became widespread,

перш ніж додати, що суспільне визнання прийде, коли батьки зрозуміють, що діти з PGD не народжуються з«двома головами та хвостом».».
before adding that public acceptance will come once parents realize that PGD children aren't born with“two heads and a tail.”.

Кар'єра або суспільне визнання особи може опинитися під загрозою через участь у процесі, де необхідна прозорість, відкритість,
Careers or the social acceptance of individual members might appear to be threatened by participation in a process that emphasizes transparency,

Зазвичай це відбувається зі збільшенням зарплат і суспільним визнанням.
Usually this comes with better pay and public recognition.

Суспільного визнання, вільного часу для спілкування з сім'єю, здоров'я?
Public confession, spare time for socializing with family, health?

Торгово-промислова палата України досягає суспільного визнання шляхом створення сприятливого іміджу,
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry receives public recognition by way of creation of a positive image,

Головним критерієм оцінювання інтелектуального потенціалу та суспільного визнання сучасних університетів,
The main criteria for evaluating the intellectual potential and social recognition of modern universities,

Для придбання суспільного визнання своїх незвичайних досягнень вони прагнуть встановити великі публічні зв'язку.
In order to gain public recognition of their extraordinary achievements, they seek to establish extensive public relations.

Головним критерієм оцінювання інтелектуального потенціалу та суспільного визнання сучасних університетів,
The main criterion for evaluation of intellectual capacity and social acceptance of modern universities,

Для професійного і суспільного визнання відмінних характеристик архітектора La Salle, на основі конкретних і диференційованого викладання нашої школи.
For professional and social recognition of the unique characteristics of La Salle-trained architects based on the specific and differentiating teaching methods of our school.

спорті, з суспільним визнанням або особистими досягненнями.
sport, with public recognition or personal achievements.

Тому однією з основних цілей Чорнобильської історичної майстерні є досягнення суспільного визнання ліквідаторів.
That is why, one of the main aims of Chernobyl History Workshop is to achieve the social recognition of the liquidators.

Панк досяг суспільної визнання майже одночасно у Великобританії з групою Sex Pistols
Punk rose to public awareness nearly simultaneously in Britain with the Sex Pistols

Це справедливо, оскільки всі вони мали слів з різним ступенем суспільного визнання й популярності.
This is true because they all have had words with varying degrees of social acceptance and popularity.

то для художників це було рівнозначно суспільного визнання.
then for artists it was equivalent to public recognition.

Перш, ніж розпочати цю кампанію Джоді Вільямз 11 років працювала у колі проблем суспільного визнання політики США у Центральній Америці.
Prior to beginning the ICBL, Ms. Williams worked for eleven years to build public awareness about U.S. policy toward Central America.

У зв'язку з неможливістю розмістити на сторінках сайту всі знаки суспільного визнання, з подякою прийняті колективом ТОВ«РСІ»,
Due to impossibility to place all public recognition awards gratefully received by the staff of RSI, LLC,

зокрема з проблемою отримання суспільного визнання і права видава­ти дипломи
the problem of obtaining public recognition and the right to issue diplomas