СУХОЇ РЕЧОВИНИ - переклад на Англійською

• dry matter
• of dry substance
• dry substance

Приклади вживання Сухої речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

З інших речовин слід відзначити постійну присутність в молочку ацетилхоліну(до 1% сухої речовини).
Among other substances should be noted in the permanent presence of jelly acetylcholine(1% solids).

розрахована як відсоток сухої речовини, складає 25%.
must be 25%, calculated as a percentage of the dry matter.

розрахована як відсоток сухої речовини, складає 25%.
shall be 25%, calculated as a percentage of the dry matter.

Максимально дозволена частка не органічних кормів у щоденному раціоні, розрахована як відсоток сухої речовини, складає 25%.
The maximum percentage authorised of non-organic feed in the daily ration shall be 25% calculated as a percentage of the dry matter.

У процесі випічки необхідно видалити з тіста значна кількість вологи(180% до маси сухої речовини).
In the baking process it is necessary to remove a significant amount of moisture from the dough(180% by weight of dry matter).

Допускається кінцева концентрація Актовегіну- до 2000 мг сухої речовини на 250 мл розчину.
Permissible final concentration of Actovegin may be up to 2000 mg of dry matter per 250 ml of solution.

містить до 20-25% сухої речовини.
containing up to 20-25% of dry matter.

Зола, не розчинна в HCl, якщо вона становить більше 3, 5% сухої речовини.
Content of ash insoluble in HCl, if 3.5% of dry matter.

Цифри, зазначені у параграфах 1 і 2, обчислюються шорічно як відсоток сухої речовини у кормах рослинного походження.
The figures in paragraph 1 and 2 shall be calculated annually as a percentage of the dry matter of feedingstuffs of plant origin.

калій, доводиться всього 5- 7% сухої речовини рослини.
constitute only 5- 7 percent of the dry matter of the plant.

Беруть 60 г сухої речовини, висипають у відро води,
Take 60 g dry matter, poured into a bucket of water,

принесена до вмісту сухої речовини приблизно 50%, а решта перетворюється на дешеве сільськогосподарське добриво,
brought to a dry matter content of about 50% is burned, while the rest is converted

також з опадів з низьким вмістом сухої речовини.
fatty substances, and precipitation with a low dry matter content.

зі значно вищою концентрацією сухої речовини, ніж в традиційних біогазових станціях.
with notably higher dry matter concentrations than the traditional biogas plant processes.

У готовому ж продукті сухої речовини близько 60-65%, отже, реальна частка жиру в продається сирі коливається на рівні 20-30%,
In the finished product of dry matter, about 60-65%, therefore, the real share of fat in the cheese being sold fluctuates

потрібно робити це дуже обережно через можливі значні втрати сухої речовини у біомасі.
it is necessary to do this very carefully due to dry matter losses in the biomass.

стиглості насіння 123 дні, збір сухої речовини- 12, 6 т/га, насіння- 5, 0 ц/га.
the gathering of dry matter- 12.6 t/ ha seeds- 5.0 quintal/ ha.

була досягнута загальна економія або перевитрата сухої речовини;
the shift during the reporting period, whether the overall savings or the overrun of dry matter were achieved;

можуть використовуватися лише якщо не менше 95% сухої речовини продукту складається з кормового матеріалу органічного виробництва.
animal origin are from the organic production method and at least 95% of the product's dry matter is comprised of such ingredients.

В рослинних продуктах вміст алюмінію коливається від 4 мг на 1 кг сухої речовини(картопля) до 46 мг(жовта ріпа), в продуктах тваринного походження- від 4 мг(мед) до 72 мг на 1 кг сухої речовини(яловичина).
In plants the aluminum content varies from 4 mg per kilogram of dry substance(potato) to 46 mg per kilogram(yellow turnip); in products of animal origin, from 4 mg(honey) to 72 mg(beef) per kilogram of dry substance.