Приклади вживання Сучасна україна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасна Україна, якщо розглядати її з точки зору longue durée культурних напрямків,
Contemporary Ukraine, as seen from the perspective of longue durée cultural trends,Сучасна Україна в Європі репрезентує ідею того, що кожна країна має суверенну можливість визначати свій шлях
Modern Ukraine represents the idea in Europe that each country has the sovereign ability to determine its own pathСучасна Україна, протягом багатьох років страждає від низького ступеня довіри до державних інституцій,
Modern Ukraine, over the years suffer from low level of trust in public institutions,з другого розділу,«Історичне минуле», політолог буде дивитися дуже уважно розділ«Сучасна Україна» і розділ«Минуле як сучасність і майбутнє».
the political scientist will be looking very carefully at Chapter 11 entitled“Contemporary Ukraine” and Chapter 12“The Past as Present and Future.”.переважна більшість з них не має адекватного уявлення, що таке сучасна Україна, яку продукцію вона виготовляє, адже їхні предки приїхали до Канади ще до революції 1917 року.
the vast majority of them have no idea what modern Ukraine is and what kind of products it produces because their ancestors came to Canada before the 1917 revolution.західна частина України увійшла до складу Речі Посполитої з 14-го до 18-го століття, навіть сучасна Україна не зобов'язана йому борг сортів.
the western part of Сучасна Україна в Європі репрезентує ідею того, що кожна країна має суверенну можливість визначати свій шлях
Today, Ukraine represents the idea in Europe that each country has the sovereign ability to determine its pathякою є сучасна Україна.
which is in present-day Ukraine.незважаючи на величезну підтримку Заходу, сучасна Україна являє собою корупційну плутанину, і країна ця навряд чи стала більш європейською, ніж була в той час, коли її народ вирішив вирватися з російської орбіти на початку третього терміну Путіна.
most biased observers that, despite massive Western support, modern Ukraine is a corrupt mess that is hardly more European than when its people decided to break away from the Russian orbit at the beginning of Putin's third term.Сучасна Україна переживає період серйозних випробовувань не тільки у площині освітніх реформ,
Contemporary Ukraine is a testing ground, not just for educational reformsВона подорожувала автомобілем, залізницею, на човні та пішки спочатку зі Львова до Ковеля(сучасна Україна), а потім до Кобріна- Пінська- Клецька- Несвіжа- Слоніма(ці міста сьогодні знаходяться в Білорусі).
The journey, by car, rail, boat and on foot took her first from Lviv to Kovel(these towns are in Ukraine today), and then to Kobrin- Pinsk- Kletsk- Nesvizh- Slonim(these towns are І чому для сучасної України важливо«будувати Європу в себе вдома»?
Why is it important for modern Ukraine to"build Europe at home"?Енциклопедії« Енциклопедії Сучасної України» Львова».
Encyclopedia of Contemporary Ukraine"" Encyclopedia of the Lviv city".Український Інститут повинен представляти сучасну Україну, вважає його директор.
The Ukrainian Institute should represent the modern Ukraine, its Director says.Що говорять про сучасну Україну в Литві?
What people say about contemporary Ukraine in Lithuania?Сучасну Україну зараз важко уявити,
Modern Ukraine is now difficult to imagine,Зникаючі сліди євреїв Галичини в сучасній Україні.
Vanishing traces of Jewish Galicia in present-day Ukraine.Релігійне життя в сучасній Україні(2019).
The politics of migration in modern Egypt(2019).державна символіка об'єднаної УНР успадковані сучасною Україною.
state symbols of the UPR have inherited modern Ukraine.Я знаю, що така логіка використовується не лише в сучасній Україні.
I know that this logic is applied not just in contemporary Ukraine.
