Приклади вживання Сучасної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Траншеї отримали широке поширення в 1914 році як спосіб для солдатів, щоб захистити себе проти вогневої мощі сучасної зброї.
Trenches came into widespread use in 1914 as a way for soldiers to protect themselves against the firepower of modern weaponry.Представники громадськості нагадали Петру Порошенку, що національна безпека залежить не лише від розробки сучасної зброї, яка має стримувати зовнішнього агресора, але і від внутрішньої згуртованості громадян нашої держави.
Representatives of the public reminded Petro Poroshenko that national security depends not only on the development of modern weapons, which should restrain the external aggressor, but also on the internal unity of the citizens of our state.Ми також виявили велику кількість сучасної зброї, включаючи систему протиповітряної оборони,
We have also detected large quantities of advanced weapons, including air defense systems,стався перелом ситуації на користь“сепаратистів”, у яких несподівано з'явилась велика кількість сучасної зброї та техніки, нібито трофейної.
the situation changed in favor of the‘separatists' who unexpectedly found plenty of allegedly captured modern weapons and equipment.Тривала присутність великої кількості сучасної зброї, а також іноземних бойовиків, серед яких є військовослужбовці з Російської Федерації,
The continuing presence Ми також бачили переміщення великої кількостей сучасної зброї, включаючи танки,
We have also seen transfers В 1991 році ЦРУ у доповіді щодо радянської організованої злочинності, говорило що«банди часто беруть до своїх лав топ-спортсменів через те, що вони мають доступ до сучасної зброї та машин, необмежені ресурси
A 1991 report by the CIA on Soviet organized crime noted that“gangs often recruit former top athletes because they have access to modern weapons and cars, unlimited funds,В зону конфлікту потрапляє також велика кількість сучасної зброї та техніки виключно російського виробництва- танки Т-72Б3,
Moreover, large numbers of modern weapons and military vehicles По-друге, видно, що після тривалої практики закупівлі сучасної зброї Саудівська Аравія та країни, які входять до Ради співробітництва в Перській затоці, тепер спроможні на цілком пристойну кампанію, принаймні в Ємені.
Second, after years of buying advanced weaponry, the Saudis and the Gulf Cooperation Council countries are capable of carrying out a fairly sophisticated campaign, at least in Yemen.висловив сподівання на укладання багатьох нових контрактів між виробниками сучасної зброї і військової техніки,
expressed hope to conclude many new contracts between producers of modern weapons and military equipment,іноземних технологій- і це не тільки питання сучасної зброї, а й парадигма виживання
this is not only a matter of modern weapons, but a paradigm Міністерство закордонних справ Росії також виступило із заявою:«Трагедія в Хулі показала, що може бути результатом фінансової допомоги та контрабанди сучасної зброї повстанцям, набору іноземних найманців
The Russian foreign ministry also issued a statement saying"The tragedy in Houla showed what can be the outcome і передача сучасної зброї і матеріалів для Ірландської республіканської армії(ІРА)).
and the transfer of sophisticated weaponry and material to the Irish Republican Army(IRA) remain in power.Трагедією предстає для цивілізації та обставина, що уряди різних країн не в змозі усвідомити необхідність раціонального згортання виробництва сучасної зброї і напряму величезних ресурсів, що виділяються на ці цілі, на рішення задач мирного розвитку,
It is a tragedy for civilization that the governments Трагедією постає для цивілізації та обставина, що уряд різних країн не в стан усвідомити необхідність раціонального згортання виробництва сучасної зброї та напрямки величезних ресурсів, що виділяються на ці цілі, для вирішення завдань мирного розвитку,
It is a tragedy for civilization that the governments Програма про Збройні сили України, сучасній зброї і техніки.
A program about Ukrainian Armed Forces, modern weapons and military equipment.Сучасна зброя.
Modern weapons.пропонуючи сучасну зброю і технічних радників.
offering advanced weaponry and technical advisors.Хто постачає сучасну зброю терористам з організації ХАМАС?
Who supplies modern weapons to the Hamas terrorists?Пістолет з глушником- сучасна зброя.
Pistol with a silencer- modern weapons.
