СФЕРІ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• field of activity
• sphere of activity
• area of activity
• field of work
• scope

Приклади вживання Сфері діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

технічне застосування математики у XVIII ст, залишаються у сфері діяльності математиків.
mathematical physics) and the technical applications of mathematics remained in the sphere of activity of mathematicians.

Вважається, що людина з фізичними вадами, що носить такий амулет, зможе з легкістю досягти успіху в будь-якій сфері діяльності.
It is believed that a person with physical disabilities wearing such an amulet can easily succeed in any field of activity.

в однаковій мірі можуть бути і чудовими виконавцями і керівниками в будь-якій сфері діяльності.
7 to the same extent and can be excellent performers and leaders in every sphere of activity.

В будь якій сфері діяльності підприємства при виробленні управлінського рішення здійснюють прямий
In whatever field of activity of the enterprise management solution is accepted,

формує свою спеціалізацію згідно сфері діяльності Клієнта.
shapes its specialization according to the client's sphere of activity.

Ми прагнемо бути Лідером у своїй сфері діяльності, впливаємо на бізнес-процеси
We strive to occupy top position in our sphere of activities, we influence business processes

Свобода об'єднань обмежується в сфері діяльності релігійних організацій,
Freedom of association is restricted in the sphere of activities of religious organizations,

які є лідерами в своїй сфері діяльності.
leaders in different fields of activity.

які служили людям помічниками практично в будь-якій сфері діяльності.
they serve people as assistants in almost all areas of activity.

які служили людям помічниками практично в будь-якій сфері діяльності.
serve as assistants to people in almost all spheres of activity.

досвіду стала кількість продукції, і ми будемо раді розвивати нову продукцію в нашій сфері діяльності для ваших потреб.
of experience is a lot of products, and we will be happy to develop even some new ones, in our areas of activity, for your needs.

Заборона конкуренції для члена виконавчого органу в сфері діяльності, яка є основною для товариства.
Prohibition of competition for a member of the executive body in the field of activity that is the main one for the company.

рішення відповідають сфері діяльності нашої компанії, ви можете вислати вашу пропозицію будь-яким зручним для вас способом.
solutions correspond to the activities sphere of our company, you can send your proposition by any way convenient for you.

В іншому випадку, у сфері діяльності банку немає ніякої різниці, чи то всередині чи поза зоною вільної торгівлі.
Otherwise, there is no difference in a bank's business scope, whether it is within or outside the Free Trade Zone.

Здійснення державного регулювання і контролю у сфері діяльності, пов'язаної з об'єктами підвищеної небезпеки;
Implementation of state regulation and control in the field of activity connected with objects of the increased danger;

яку звітність і як, у якій сфері діяльності використовувати.
determine what records and how, in what area of use.

легко застосовуються для успіху в будь-якій сфері діяльності.
is easily applied for success in any field of endeavor.

Запропоновано нову методику тестування кредитоспроможності позичальника з урахуванням стадії його життєвого циклу і позиції в сфері діяльності.
A new method of company-borrower creditworthiness evaluation with attention to the stage of its life cycle and position in activity field is proposed.

Але експерти вважають, що технологія має великий потенціал, не тільки в споживчій сфері діяльності, таких як диктант, але і в промисловості.
But experts think the technology has much potential, not only in the consumer space for activities such as dictation but also in industry.

ми здатні бути корисними Вам у будь-якій сфері діяльності.
we are able to be useful for You in any scope of activity.