THE FIELD OF ACTIVITY - переклад на Українською

• сферу діяльності
• поле діяльності
• сфері діяльності
• сфери діяльності
• сфера діяльності
• область діяльності

Приклади вживання The field of activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The field of activity is very comprehensive:
Поле діяльності дуже широке:

The field of activity for this society would be the purely technical side of automobiles.".
Полем діяльності для таких технічних співтовариств може бути технічна сторона автомобілів.».

Heads of structural divisions in the field of activity(access to personal data only of employees of their division).
Керівники структурних підрозділів за напрямком діяльності(доступ до персональних даних лише співробітників свого підрозділу);

The field of activity of a translation bureau includes business-seminars,
У поле діяльності бюро перекладів підпадають бізнес-семінари,

To expand the field of activity and increase in the income level, you can enter additional services.
Для розширення сфери діяльності та збільшення рівня доходу можна ввести додаткові види послуг.

Find out about their principles of work with clients, the field of activity etc.
Дізнайтесь про їх принципи роботи з клієнтами, про сферу діяльності і т. д.

Scientists from the Australian centre AFTER conducting research in the field of activity of human body after death.
Вчені з центру AFTER провели дослідження в області активності людського тіла після смерті.

The introduced bill covers the field of activity of casinos and online casinos,
Законопроект охоплює сферу діяльності казино і казино-онлайн,

If earlier such services were not used by everyone, since the field of activity of specialized companies was quite limited,
Якщо раніше подібними послугами користувалися далеко не всі, оскільки поле діяльності спеціалізованих компаній було досить обмежена,

take into account the field of activity, the list of services,
враховують сферу діяльності, перелік надаваних послуг,

Those who are looking for work should pay attention not to the field of activity in which they have a diploma, but to the one that attracts more and attracts.
Тим, хто шукає роботу, слід звернути увагу не на ту область діяльності, в якій вони мають диплом, а на ту, яка більше приваблює і манить.

I want to expand the field of activity of dentists by establishing dental departments in affiliated hospitals,
щоб розширити сферу діяльності стоматологів шляхом створення стоматологічних відділень в дочірніх лікарнях,

at the same time concentrating on the field of activity and requirements established by the Client.
також орієнтується на область діяльності компанії-замовника та її вимогам до співробітників.

even totally change the field of activity.
навіть кардинально змінити сферу діяльності.

experience in the field of activity of the enterprise, experience in a managerial position for at least a year",- stated in the message.
досвід роботи у сфері діяльності підприємства, досвід роботи на керівній посаді не менше року»,- йдеться в повідомленні.

Here it is important to find out how strong competitors are in the field of activity chosen by the enterprise, what their strategy is for marketing,
Тут важливо з'ясувати, наскільки сильні конкуренти в тій сфері діяльності, яка обрана підприємством, яка їхня стратегія просування на ринок,

The field of activity of a qualified engineer involves development(construction,
Сфера діяльності кваліфікованого інженера включає в себе розробку(будівництво,

the development of a unique set of measures to eliminate existing problems in the field of activity, which is considered in the thesis,
розробки унікального комплексу заходів щодо усунення існуючих проблем у сфері діяльності, яка розглядається в дипломній роботі,

In the Bhagavad Gita Krishna says that jyâna consists of properly understanding kshetra(the field of activity- that is, the body) and kshetra-jna(the knower of the body- that is, the soul).
У«Бгаґавад-ґіті» Крішна пояснює, що джняна полягає в правильному розумінні«кшетри»(поля діяльності, тобто тіла) і«кшетра-ґ'я»(той що знає поле, тобто душу).

including new areas of knowledge not directly related to the field of activity.
включаючи нові галузі знань, безпосередньо не пов'язаних зі сферою діяльності.