ТЕЛЕФОННІ РОЗМОВИ - переклад на Англійською

• telephone conversations
• phone conversations
• telephone calls

Приклади вживання Телефонні розмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо до комп'ютера підключено модем, то за допомогою невеликої утиліти Modem Spy можна записувати всі телефонні розмови.
If a modem is connected to the computer, then using a small utility Modem Spy, you can record all telephone conversations.

Заборонені телефонні розмови водіям під час руху автомобіля(можна використовувати спеціальні пристрої- hands-free).
Banned phone conversations while driving a car(you can use a special device- hands-free).

Користувач розуміє та погоджується з тим, що з метою поліпшення якості обслуговування телефонні розмови з ним можуть бути записані Адміністрацією.
The user understands and agrees that telephone conversations with him may be recorded by the Administration in order to improve the quality of service.

має значення, а не ваші телефонні розмови чи обіцянки вашого агента.
not your phone conversations or your agent's promises.

прослуховують телефонні розмови і навіть наймають приватного детектива.
overhear telephone conversations and even hire private detectives.

влада незаконно підслуховувала його приватні телефонні розмови.
alleged that authorities illegally monitored his private telephone conversations.

Президент США Дональд Трамп заявив, що може покінчити з практикою, яка дозволяє чиновникам з безпеки і дипломатам слухати його телефонні розмови з іноземними лідерами.
US President Donald Trump has said he may abolish a long-standing practice that allows administration officials to listen to the President's phone conversations with foreign leaders.

Усі забули про якісь домовленості з опозицією під підписами міністрів закордонних справ, про наші телефонні розмови.
Everybody forgot about the agreements with the opposition signed by foreign ministers and about our telephone conversations.

наприклад до служби підтримки клієнтів, телефонні розмови та чати з нашими представниками можуть відстежуватись і записуватись.
such as for customer support, phone conversations, or chat sessions with our representatives may be monitored and recorded.

можете прослуховувати телефонні розмови.
listen to their phone conversations.

Річний актор доводив, що Анджеліна Джолі забороняє нащадкам спілкуватись з ним та навіть контролює їхні телефонні розмови.
Year-old actor proved that Angelina Jolie let kids interact with it and monitors their phone conversations.

Скоро ми зможемо імітувати голоси, отримавши лише кілька зразків записів голосу жертви, і тоді хакери будуть підробляти телефонні розмови на рутинній основі.
Soon enough, we will be able to copycat voices given just a few audio samples of the victim, phone conversations will be routinely hacked.

Пізніше також з'явився фейк про те, що відтепер всі наші телефонні розмови будуть прослуховуватися,
And then some Nadia will write you that from tomorrow all our phone conversations will be tapped,

Він повідомив, що Глава Української держави також провів телефонні розмови з Державним Секретарем США Джоном Керрі
He said that the Ukrainian President also held a telephone conversation with Secretary of State John Kerry

Діти чують розмови сусідів, телефонні розмови батьків, те, що говориться за стінами спальні.
Children overhear conversations between neighbours, or hear their parents talking on the telephone, or through the bedroom walls.

Поштові витрати і телефонні розмови, оплачені виключно у зв'язку з відібранням дітей у період з грудня 2001 року по квітень 2003 року, становили принаймні 1200 євро.
The mail and telephone costs paid exclusively in connection with the removal of the children amounted in the period from December 2001 to April 2003 to at least EUR 1,200.

Крім цього, агентство прослуховувало телефонні розмови лідерів 35 країн світу,
It included the telephone conversations of 35 world leaders,

Звернення МСГ до можливих свідків щодо встановлення цих двох чоловіків, а також телефонні розмови з їхніми голосами можна побачити нижче.
The JIT's call for witnesses regarding these two men, along with telephone conversations with their voices, can be seen below.

Сьогодні(в суботу) президент Дональд Трамп проводить телефонні розмови з кількома світовими лідерами.
On Saturday, the President of the United States Donald trump held a series of telephone conversations with world leaders.

Скасувати рішення про запровадження похвилинної тарифікації за внутрішні міські телефонні розмови”.
Cancel the decision on introducing the payments by the minute for the telephone calls inside the city.“.