ТЕРИТОРІАЛЬНОГО МОРЯ - переклад на Англійською

• territorial sea
• territorial waters

Приклади вживання Територіального моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

морський район за межами територіального моря, в якому ця сторона здійснює свої суверенні права
Seas which are the respective Party's internal waters or territorial sea, and"> the sea area beyond the territorial sea in which that Party exercises its sovereign rights

нормального територіального моря, коли і Азовське море,
normal territorial sea, where both the Sea of Azov

нормального територіального моря, коли і Азовське море,
normal territorial sea, where both the Sea of Azov

в прилеглій зоні держави, що переслідує, і може тривати за межами територіального моря чи прилеглої зони лише за умови, якщо воно не переривалося.
may only be continued ouside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.

в прилеглій зоні переслідуючої держави, і може продовжуватися за межами територіального моря або прилеглої зони лише за умови, що воно є безперервним.
may only be continued outside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.

архіпелажних вод або територіального моря, надаючи при цьому обґрунтування подібної заяви.
archipelagic waters or territorial sea, and shall identify therein the reasons for such declaration.

яка знаходиться за межами територіального моря.
including the part that is beyond the territorial sea.

в прилеглій зоні держави, що переслідує, і може продовжуватися за межами територіального моря або прилеглої зони тільки за умови, якщо воно не переривається;
may only be continued outside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.

прилеглій зоні держави, яка переслідує, і може тривати за межами територіального моря або прилеглої зони тільки за умови, якщо воно не переривається.
may only be continued ouside the territorial sea or the contiguous zone if the pursuit has not been interrupted.

внутрішніх морських вод, територіального моря, виключної(морської) економічної зони України не передбачає відведення земель водного фонду під водою(водною поверхнею)
the internal maritime waters, the territorial sea and the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine, land drainage water fund under water(water space)

на 200 морських миль від вихідних ліній, від яких відміряється ширина територіального моря, прямими лініями,
where that shelf extends beyond 200 M from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured,

доповнять сили оборони територіального моря України»,- заявив на урочистій церемонії командувач національних ВМС адмірал Ігор Воронченко.
will complement the defence forces of the territorial sea of Ukraine”,- said the commander of the Ukrainian Navy Admiral Ihor Voronchenko while laying boats.

коли шельф простирається більш ніж на 200 морських миль від вихідних ліній, від яких відміряється ширина територіального моря, прямими лініями,
where that shelf extends beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, by straight lines

будь-яку територію за межами територіального моря, де Китайська Народна Республіка має суверенні права на розвідку
and any area beyond its territorial sea, within which the People's Republic of China has sovereign rights of exploration for

будь-яку територію за межами територіального моря, де Китайська Народна Республіка має суверенні права на розвідку
and any area beyond its territorial sea, within which the People's Republic of China has sovereign rights of exploration for

внутрішніх морських вод, територіального моря, а також виключної(морської) економічної зони України органи, що відповідно до Земельного кодексу України здійснюють розпорядження земельними ділянками,
the internal maritime waters, the territorial sea and the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine authorities in accordance with the land code of Ukraine engaged in the disposal of land, can provide the legal

територіальне море, де застосовуються китайське законодавство щодо оподаткування, і"> будь-яку територію за межами територіального моря, де Китайська Народна Республіка має суверенні права на розвідку і розробку ресурсів морського дна
territorial sea, in which the Chinese laws relating to taxation apply,"> and any area beyond its territorial sea, within which the People's Republic of China has sovereign rights of exploration for any exploitation of resources of the sea-bed and its sub-soil

Море і будь-яку територію поза територіальним морем, в межах якої.
Sea, and any area outside the territorial sea which in accordance with international law.

Суверенітет над територіальним морем здійснюється з дотриманням Конвенції
Sovereignty over the territorial sea is excercized subject to this convention

провести морські наукові дослідження в своєму територіальному морі.
conduct scientific marine research in its territorial waters.