Приклади вживання Територіальні води Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кораблі мають приймати стандартний час країни, якщо вони заходять в її територіальні води, але мають повертатися до міжнародних часових поясів(клини від полюсу-до-полюсу, шириною в 15°), як тільки вони покидають територіальні води.
Ships are required to adopt the standard time of a country when they are within its territorial waters, but must revert to international time zones(15° wide pole-to-pole gores) as soon as they leave territorial waters.Волкер сказав:«Ми не згодні з тим, що територіальні води навколо Криму є російськими.
he said,"We don't accept that the territorial waters around Crimea are Russian.ліній електропередачі через територіальні води.
power lines through the territorial sea.Під час зупинки на якірну стоянку берегова охорона попередила ще раз нас, що треба залишити територіальні води Російської Федерації,
While stopping for anchoring the Coast Guard warned us one more time that there is a need to leave the territorial waters of the Russian FederationТоді це буде чітко визначати і наші територіальні води, і нашу економічну зону,
Then it will clearly define both our territorial waters and our economic zoneПри використанні у географічному значенні термін"Казахстан" включає територіальні води, а також виключну економічну зону
Kazakstan" means the Republic of Kazakstan, and when used in a geographical sense, the term"Kazakstan" includes the territorial waters, and also the exclusive economic zoneЗважаючи, що в 1996 році обидві країни були на грані війни за демаркацію морських кордонів(Греція прагне розширити свої територіальні води на 12 морських миль,
Given that both countries came close to war over the demarcation of sea boundaries in 1996- Greece wants to extend its territorial waters by 12 sea miles,змусивши останній спішно покинути територіальні води СРСР.
forcing the latter to hastily leave the territorial waters of the USSR.багато інших країн стверджують, що військові кораблі не мають автоматичного права невинного проходу через територіальні води країни- аргумент, висунутий не тільки Китаєм, але і союзниками США,
many other countries contend that warships have no automatic right of innocent passage through a country's territorial waters- an argument made not just by Chinaв російські територіальні води.
in the Russian territorial waters.враховуючи територіальні води, закриття зони ООС, включаючи буферну зону,
taking into account the territorial waters, the closure of the Joint Forces Operation zone,вікові морські традиції, а саме- гостьовий прапор на іноземних суднах традиційно піднімають на гафелі в знак поваги до країни, через територіальні води якої проходять.
the guest flag on foreign ships is usually raised on gaffs as a sign of respect to the country through the territorial waters of which the ship is going.Територіальних вод Королівства Марокко,
велику площу територіальних вод.
a vast area of jurisdictional sea.Аргентинські військові затопили китайське судно, яке займається незаконним виловом риби в територіальних водах країни.
Але їм було дозволено знаходитися на суднах лише поза територіальними водами Великої Британії.
They were being broadcast from boats outside British Territory waters.Зараз воно знаходиться в територіальних водах України.
It currently scattered across the territorial of waters in Indonesia.На північному заході межує з територіальними водами Куби, на сході- з територіальними водами Гаїті, на півдні- з територіальними водами Колумбії.
In the north-western borders with territorial waters of Cuba, on the east by the territorial waters of Haiti, on the south by the territorial waters of Colombia.А конфлікт, за версією агресора, стався в територіальних водах РФ, адже, за російським законодавством, Крим є їхньою територією.
According to the aggressor, the conflict broke out in Russia's territorial water as Russian laws treat the Crimea as its territory.Територіальними водами називають смугу вод в морях,
Territorial waters called strip 
