ТЕРИТОРІАЛЬНІ ГРОМАДИ - переклад на Англійською

• territorial communities
• local communities
• territorial hromadas

Приклади вживання Територіальні громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування дискримінантного аналізу дозволило класифікувати об'єднані територіальні громади за певним набором їх характеристик,
Application of the discriminant analysis allowed to classify the united territorial communities by a certain set of their characteristics,

Окрім цього, об'єднані територіальні громади отримали прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом(прямі державні субвенції на фінансування медицини та освіти, базову дотацію).
Moreover, the amalgamated territorial communities have also been granted direct inter-budget relations with the State Budget of Ukraine(direct governmental subsidies for the development of healthcare and education sectors, basic governmental grants).

об'єднані територіальні громади отримують прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом, якщо створені згідно із законом та перспективним планом до 15 жовтня року.
Budget Code of Ukraine, amalgamated territorial communities shall enter into direct intergovernmental fiscal relations with the State Budget if created in accordance with the law and prospective plan till 15th of October.

Об'єднанні територіальні громади у 2016 році отримали 1 млрд грн субвенції з держаного бюджету на підтримку інфраструктури,
In 2016, the amalgamated territorial communities received a UAH 1 billion government grant from the state budget for the support of infrastructure,

Об'єднані територіальні громади отримують фінансову
The amalgamated territorial communities obtain financial

місцевого бюджетів у співвідношенні 50/50 територіальні громади забезпечують тимчасовим житлом внутрішньо переміщених осіб.
from the state and local budgets territorial communities provide temporary accommodation for internally displaced persons.

Міністерства, регіональні та муніципальні органи влади, територіальні громади, ОСББ.
municipal authorities, territorial communities, societies of co-owners of apartment buildings.

об'єднані територіальні громади та комунальні підприємства.
united territorial communities and utilities among different countries.

скажімо, місцеві органи влади чи об'єднані територіальні громади.
local authorities or united territorial communities will be responsible.

які повноваження отримають об'єднані територіальні громади….
what powers the united territorial communities will receive….

у реаліях сьогодення об'єднані територіальні громади потребують максимальної підтримки.
in today's realities, united territorial communities need maximum support.

Так само як відсутність на обласному рівні підтримки саме розвиткових проектів змушує територіальні громади щоразу подавати на розгляд проекти винятково подібні
Just as the lack of regional support for development projects makes hromadas every time submit exceptionally similar projects

Існує проблема, що територіальні громади найчастіше формуються там, де є великі підприємства,
There is a problem that hromadas are most often formed where there are large enterprises,

розуміти, як об'єднуватися в спроможні територіальні громади, і потрібен перспективний план як дороговказ.
understand how to amalgamate into capable hromadas, there should be a perspective plan as a guideline.

які представляють переважно дуже великі або великі територіальні громади, йти на нові місцеві вибори для об'єднання з малими сільськими,
representing mainly large or very large hromadas, to go to new local elections in order to amalgamate with small rural

згідно якого об'єднані територіальні громади, наголошую- саме і тільки об'єднані- ще один потужний стимул, мають негайно отримати
according to which the united territorial communities, I emphasize- it is only united- another powerful incentive,

Він додав, що об'єднані територіальні громади здатні вести переговори
He added that the united territorial communities were able to negotiate

На Форумі, запорізькі об'єднані територіальні громади презентували інвестиційні паспорти, з яких можна дізнатися чим пишаються громади,
At the Forum, Zaporizhzhian united territorial communities have been presented with investment passports, from which one can know

сформувати спроможні територіальні громади в Україні, і врешті досягти міжнародних стандартів надання послуг населенню»,- сказав він за результатами підписання.
to create capable territorial communities in Ukraine, and, finally, to achieve the international standards of public services provision”, he said after the memorandum was signed.

стартує нове бізнесово-соціальне реаліті«Громада на мільйон», в якому об'єднані територіальні громади України змагатимуться за інвестиції в розмірі 1 мільйона гривень від Western NIS Enterprise Fund(WNISEF), створюючи проекти для поліпшення життя в регіонах.
reality show“Million Worth Community”, where united Ukrainian territorial communities will contend for UAH 1 million investment from the Western NIS Enterprise Fund(WNISEF) by creating projects to improve life in the regions.