Приклади вживання Територіальні одиниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
включає дві чи більше територіальних одиниці, в яких застосовуються різні правові системи, не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію до ситуацій, коли задіяно тільки ці різні територіальні одиниці.
more їх багаторічної орієнтовний конверт і територіальні одиниці право в рамках кожної програми.
which establishes the list of the joint operational programmes, their multiannual indicative envelope and territorial units eligible within each programme.також досягнути сильнішого транскордонного ефекту на основній території Програми, деякі територіальні одиниці, прилеглі до основних регіонів Програми, були включені в Програму ТКС ЄІС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.
achieve stronger CBC impact in the core eligible area, some territorial units adjoining to the Programme core regions were allowed to participate in ENI CBC Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020.виходячи з логіки Мінських угод, ці територіальні одиниці не повинні існувати,
according to the logic of the Minsk Agreements, these territorial units should not exist,Адміністративно територіальних одиниць та.
Bounds of Administrative and Territorial Units.Насамперед, слід запам'ятати назви транспорту та територіальних одиниць.
First of all, we should remember the names of transport and territorial units.Кожен кандидат в депутати Держдуми буде балотуватися від однієї з таких територіальних одиниць.
Each candidate to the State Duma will run from one of these territorial units.Дві чи більше правових систем на різних територіальних одиницях.
Two or more systems of law applicable in different territorial units-.Методичний підхід до організації моніторингу фінансової безпеки адміністративно- територіальної одиниці.
Methodical Approach to Organisation of Monitoring of Financial Security of an Administrative and Territorial Unit.Статус об'єднаних територіальних одиниць визначається законом.
Any other territorial unit shall be established by statute.Бердянський район як територіальна одиниця був утворений в 1923 році.
Berdyansk region as a territorial unit was formed in 1923.Денонсація може бути обмежена до окремих територіальних одиниць держави з декількома територіальними одиницями, до яких Конвенція застосовується.
The denunciation may be limited to certain territorial units of a non-unified legal system to which this Convention applies.Територіальними одиницями Республіки є комуни,
The territorial units of the Republic are the communes,Територіальними одиницями Москви є адміністративні округи,
The territorial units of Moscow are administrative districts,об'єднаних територіальних громад, інших територіальних одиниць, в рамках яких створюється КНП(комунальне некомерційне підприємство).
united Добринін також пропонує заборонити присвоювати новим географічним об'єктам, територіальним одиницям, вулицям та станціям метро імена людей, причетних до злочинів сталінізму.
The bill would also outlaw naming new geographical areas, territorial units, streets, and subway stations after figures who participated in Stalinist crimes.Областям і територіальним одиницям у їх складі надано широкі права
The regions and their territorial units are granted broad rightsдія цієї Конвенції поширюється на одну чи більше територіальних одиниць Договірної Держави.
this Convention extends to one or more territorial units of a Contracting State.більше системи права, які застосовуються в різних територіальних одиницях.
more systems of law applicable in different territorial units‑‑.переконані, що містобудівна документація, яка регламентує правила забудови, має бути опублікованою за всіма адміністративно- територіальним одиницям.
believe that urban planning documents that regulate construction rules should be published for all administrative and territorial units.
