ТРАНСФОРМАЦІЇ СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• society transformation
• social transformation

Приклади вживання Трансформації суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикладом можуть служити- інститут трансформації суспільства, що розмістився в демократичних Близнюках, НДІ пожежної безпеки, що знаходиться в спокійному
Examples are- Institute of Society Transformation, also located in democratic Gemini Research Institute of Fire Safety,

Інститут трансформації суспільства(ІТС) створив якісно новий Інтернет-продукт- інтегральний веб-портал„Українські міста в Інтернеті” WEB який є унікальним для України.
We are glad to inform you that Institute of Society Transformation(IST) created brand new Internet product- integral web portal«Ukrainian cities in Internet” WEB which is unique for Ukraine.

Інститут трансформації суспільства(ІТС) прагне на основі польського досвіду виробити теоретичні
the Institute of Society Transformation(ІST) seeks, on the basis of the Polish experience, to develop the theoretical

На переконання Віталія Антонова досвід Литви при трансформації суспільства від посттоталітарного до вільного
Vitaliy Antonov believes that the Lithuania's experience with transforming society from post-totalitarian into a free

перетворюючи його на інструмент трансформації суспільства.
turning it into an instrument for political transformation of society.

можуть служити перспективою для вивчення сутнісних проблем економічного розвитку і трансформації суспільства.
can serve as a prospect for studying the essential problems of economic development and transformation of society.

конструктивній критиці і трансформації суспільства.
constructive criticism and transformation of society.

Поглиблення реформ, які мають бути основною рушійною силою трансформації суспільства із акцентом на зростання ролі ринкових відносин у системі розміщення продуктивних сил(очікується збереження ключового впливу держави у сфері макрорегулювання
Deepening the reforms, which should be a major driving force of transformation of the society, with an emphasis on the growth of the role of market relations in the distribution of productive forces(the key influence of the state is expected to remain in macro-regulation

таким чином даючи значний внесок в інновації та трансформації суспільства.
thus giving a strong contribution to innovation and the transformation of society.

дійсний засіб для трансформації суспільства?
as the correct vehicle for the transformation of society.

Такою буває трансформація суспільства.
That is the transformation of society.

Культурні трансформації суспільств після Берлінського муру.
Cultural Transformations of Societies after the Berlin Wall.

Навчання та трансформація суспільства.
Learning and Transformation Society.

Девіз семінару:«Наш головний продукт- трансформація суспільства».
With the motto« Our main product is society transformation».

Openspace«Трансформація суспільства в умовах зовнішньої агресії» в рамках навчального візиту молоді з Сєвєродонецьку,
Openspace“Transformation of society in the context of external aggression” in the framework of a study visit of young people from Severodonetsk,

Більшість науковців тепер вважає, що політична модерність прийшла разом із Першою світовою війною, разом із трансформацією суспільства, що відбулася разом із багатьма іншими процесами.
Now most scientists believe that political modernity established itself with the First World War, with the transformation of society, which took place along with many other processes.

Культура у вигляді політичної проблеми- справжнє історичне відкриття часу«перебудови» й посткомуністичних трансформацій суспільства.
Culture as a political problem is a true historical discovery of the period of perestroika and postcommunist social transformations.

становлення наукового видання«Сторінки історії» відбувалося в умовах важливих соціально-політичних трансформацій суспільства загалом і системи освіти, зокрема.
development of the scientific journal“History Pages” was in important social and political transformation of society in general and education in particular.

Спосіб, яким ми живемо в містах, перебудовується щодня, через трансформацію суспільства та появу нових політик,
The way we live in cities is reconfigured every day, through the transformation of society and the emergence of new policies,

Усі інвестиції в електронне урядування мають бути пов'язані з більш широкою цифровою трансформацією суспільства.
All investments in e-governance need to be associated with the broader digital transformation of society.