ТРАПЛЯЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• happens in
• occurs in
• occur in
• happen in
• happened in
• found in
• appears in

Приклади вживання Трапляється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно із законами Мерфі, це трапляється в самий невідповідний момент.
According to Murphy's Law, this will happen at the most inopportune time.

Згідно із законами Мерфі, це трапляється в самий невідповідний момент.
Given Murphy's law, this will occur at the most inopportune time.

Дійсно, любов з першого погляду іноді трапляється в житті людей.
The reality is that love at first sight sometimes does happen in the real world.

Згідно із законами Мерфі, це трапляється в самий невідповідний момент.
According to the Murphy's laws, this is not happening at the most appropriate moment.

Як часто трапляється в такому середовищі, існувала сильна особиста ненависть,
As often happens in such an environment, intense personal hatreds were harbored,

Подальша зміна трапляється в 1430 році в юридичному записі,
A further variation occurs in 1430, in a legal record,

Якщо це трапляється в посудині серця,
If this happens in a vessel of the heart,

Це грецьке слово трапляється в Септуагінті у 1См 15:22
This Greek word occurs in the Septuagint at 1Sa 15:22

Після золота, срібло є найвідомішим дорогоцінним металом, яке трапляється в природних умовах в комплексній,
After gold, silver is the most famous precious metal, found in natural conditions in complex,

Це трапляється в тому разі, якщо вони придумають щось корисне для суспільства
This happens in the event that they come up with something useful for society

Каскадний відкіт(англ. cascading rollback) трапляється в системах баз даних
A cascading rollback occurs in database systems when a transaction(T1)

Летальний результат, хоча це трапляється в дуже рідкісних випадках,
Lethal outcome, although this happens in very rare cases,

Більшість блекаутів трапляється в басейні і на мілководді,
Most blackouts happen in swimming pools

Також надрив зв'язок найчастіше трапляється в літньому віці, так як в цей період зв'язки стають слабкими, а м'язи- втрачають свою еластичність.
Also, ligament tear often occurs in the elderly, because during this period the ligaments become weak, and the muscles- lose their elasticity.

Як часто трапляється в історії соціальних наук,
As so often happens in the history of social science,

навіть коли вона трапляється в добре обладнаних і забезпечених лікарнях.
even when they happen in well-equipped, well-staffed hospitals.

Будь-яке переповнення, що трапляється в буфері з попереднього кадру стека всеодно тертиме адресу повернення
Any overflow that occurs in a buffer from a previous stack frame will still overwrite a return pointer

Деградація після алкоголю трапляється в 50% випадках,
Degradation after alcohol happens in 50% cases,

До певної міри вона трапляється в усіх проявах влади,
It occurs in all manifestations of authority to some degree,

що часто трапляється в будинку в найнесподіваніший момент.
which often happens in the house at the most unexpected moment.