ТУРЕЦЬКОЇ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• turkish war
• russo-turkish war
• ottoman war
• during the russian-turkish war

Приклади вживання Турецької війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

У роки Російсько-турецької війни 1877- 78 організував кампанію в підтримку південних слов'ян
During the Russo-Turkish War of 1877- 78 organized a campaign in support of the southern Slavs

Був організований в Анкарі 23 квітня 1920 в ході греко-турецької війни.
It was founded in Ankara on 23 April 1920 in the midst of the Turkish War of Independence.

Першу дерев'яну будівлю на цьому місці було зведено для відставного російського генерала після російсько-турецької війни 1877- 1878.
The first wooden structure on the site was built for a Russian general after the Russian-Turkish war of 1877-1878.

визначили загальні підсумки турецької війни за незалежність країни(1919-1923 рр.).
province in western Turkey, determined the overall outcome of the Turkish War of Independence(1919-1923).

Крим був приєднаний до Російської імперії внаслідок російсько-турецької війни, але формально він належав Константинополю.
Crimea was annexed to the Russian Empire as a result of the Russian-Turkish war, but it formally belonged to Constantinople.

Після Великої турецької війни, завдяки тривалому мирному часу Далмація зазнала період економічного
After the Great Turkish War and the Peace of Passarowitz, more peaceful times made Dalmatia

Після закінчення російсько-турецької війни(1877- 1878) імператор Олександр II наказав головнокомандувачем Дунайської
After the Russo-Turkish war(1877- 1878) the Emperor Alexander II ordered the commander of the Danube

Після Великої турецької війни, завдяки тривалому мирному часу Далмація зазнала період економічного
After the Great Turkish War, more peaceful times made Dalmatia experience a period of certain economic

У 1829 році, коли місто було зайняте російськими військами під час російсько-турецької війни 1828- 1829 років, в місті проживало 5000 чоловік(в основному греків і турків).
In 1829, when the city was occupied by Russian troops during the Russian-Turkish war of 1828-29 there were 5 thousand citizens, mostly Turks and Greeks, mainly engaged in trade.

Ситуація суттєво змінилася після російсько-турецької війни 1768- 1774 років, яка підірвала торгівлю з Кримом,
The situation changed dramatically after the Russo-Turkish War(1768- 1774) which disrupted trade with the Crimea,

який ніс слово боже воїнам під час турецької війни.
who carried the word of God to the soldiers during the Turkish War.

Бриг“Меркурій” після перемоги над двома турецькими суднами- Іван Айвазовський У період російсько-турецької війни 1828-29 рр. загін кораблів ЧФ,
Brig“Mercury” after the victory over the two Turkish courts by Ivan Aivazovsky During the Russo-Turkish War of 1828-29, a detachment of Black Sea Fleet ships,

У 1911 році П'єтро Тамбуріні бере участь у військових діях під час Італо-турецької війни в Лівії, повертається в 1912 році
In 1911 Pietro Tamburini takes part of the Italo-Turkish War in Libya, comes back in 1912 and two years later leaves again

результат Російсько-турецької війни у 1877 році і переймались Кавказькою кампанією, спрямованою на відвоювання Карсу
Turkey from the Turks during the Russo-Turkish War in 1877 and feared a Caucasus Campaign aimed at retaking Kars

які перейшли на бік Росії під час російсько-турецької війни 1768-74, після якої полк був поселений на р. Південний Буг.
Bulgarians who came over to the Russian side during the Russo-Turkish war of 1768-74; the regiment was settled on the Iuzhnyi Bug River.

1878 року коли Болгарія була звільнений від османського панування внаслідок російсько-турецької війни(1877- 78), Болгарія була автономним князівством.
3 March[O.S. 19 February] 1878, when it was liberated from Ottoman rule in the wake of the Russo-Turkish War(1877- 78).

Існує ряд військових історій, які точно зображують події османських воєн і турецької війни за незалежність-історій, опублікованих турецьких багатьох томів генерал Staff-, наповнений дуже докладно,
There is a series of military histories that accurately portray the events of the Ottoman wars and the Turkish War of Independence- the histories published by the Turkish General Staff- many volumes,

Після російсько-турецької війни 1768- 1774 рр. Кримське ханство,
After the Russo-Turkish War of 1768- 1774,

Російсько- Турецькі війни.
The Russo- Turkish War.

Греко- турецькій війни.
The Greco- Turkish War.