ТУРЕЦЬКОЇ АРМІЇ - переклад на Англійською

• of the turkish army
• of turkey's army

Приклади вживання Турецької армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турецька гвинтівка Модель 1887 була першою у серії гвинтівок які виробляли для турецької армії.
The Turkish Model 1887 rifle was the first of a series of rifles produced for the Turkish Army by Mauser.

Проти запланованих для вторгнення в САР 75-тисячного угрупування військ США і 100-тисячної турецької армії теоретично цього, можливо, і достатньо.
Against the planned invasion into the SAR of the 75 thousand grouping of U.S. troops and a 100 thousand Turkish Army in theory this may be enough.

за підтримки підрозділів турецької армії, увійшли в центр Ель-Баба.
with the support of the Turkish army units, entered the center of El-Bab.

наші сили продовжують відбивати атаки турецької армії та найманців",- зазначив Хасаке.
our forces continue to counter attacks by the Turkish army and the mercenaries," he added.

Радянська Росія погодилася захисти свою територію від наступаючої турецької армії.
while Soviet Russia agreed to protect its remaining territory from the advancing Turkish army.

За 6(!!!) років до того, як Варфоломій одягнув погони турецької армії, у вересні 1955 року сталася сумнозвісний стамбульський погром, спрямований проти грецької меншини.
Is Very interesting that for only 6(!!!) years before Varfolomey has dressed shoulder straps of the Turkish army, in September, 1955 there was a notorious Istanbul disorder directed against the Greek minority.

Не секрет, що дані пункти турецької армії є захистом для сховалися там бойовиків протурецької угруповань, які, перебуваючи під захистом,
It is no secret that these points of the Turkish army are protection for the militants of the pro-Turkish groups who have taken refuge there,

Участь турецької армії в операції засноване на визнаному на міжнародному рівні праві країни на самооборону
Participation of the Turkish army in an operation is based on the internationally recognized right to self-defense

З 20 липня до 2 вересня 1917 року в штабі німецьких військових місій в Османській імперії і до 30 квітня 1918 був начальником Генерального штабу 8-ї турецької армії.
Then acted Wolff of 20 July 1917 to 2 September 1917 in the first staff of the German military missions in the Ottoman Empire and until April 30, 1918 Chief of General Staff of the Turkish Army 8th.

першим ударом по якому стало прийняття закону про розгляд кримінальних справ військовослужбовців турецької армії в цивільних судах,
the first attack against whom was the adoption of the law on considering criminal cases of military servicemen of the Turkish army in civil courts,

в Халкінской богословській школі, і… тут же став офіцером турецької армії, в якій прослужив з 1961 по 1963 рік.
School in 1961 and became the officer of the Turkish army at once where served from 1961 to 1963.

Делегація Міністерства оборони США має намір зустрітися з владою Туреччини 5 серпня аби представити план, який має запобігти вторгненню турецької армії у Сирію на схід від річки Євфрат.
The delegation of the us Department of defense intends to meet with the Turkish authorities to present a plan that should prevent the invasion of the Turkish army in Syria to the East of the Euphrates river.

Нині російські підрозділи передислокуються, щоб захистити курдів від турецької армії, адже курди- давні партнери Росії, яка десятиліттями використовувала їх, щоб створювати проблеми в регіоні.
Now Russian units are being relocated to protect the Kurds from the Turkish army, because the Kurds have long been partners with Russia, which has used them for years to create problems in the region….

І Варфоломій, відразу після(!!!) звільнення з турецької армії, з 1963 по 1968 рік навчався в Папському східному інституті в Римі, а потім в Швейцарії і Мюнхенському університеті.
I Varfolomey, right after(!!!) dismissals from the Turkish army, from 1963 to 1968 I have studied at Papal east institute in Rome, and then in Switzerland and the Munich university.

Січня 2018 року розпочався наступ турецької армії на Сирійський Курдистан, що руйнує сподівання курдів на федерацію,
January 20, 2018, Turkey's army began its offensive on the Syrian Kurdistan, destroying Kurd's aspirations

Іранський супутниковий телеканал Press-TV 7 серпня оголосив, що підрозділи турецької армії за підтримки бронетехніки
Iranian satellite channel Press TV on 7 August announced that the Turkish army units with armored vehicles

включаючи можливість передачі цих озброєнь, виготовлених у США, на південний схід Туреччини через кордон, контрольований YPG, для використання проти турецької армії терористами РПК.
including the possibility of the transfer of these U.S.-made weapons to southeast Turkey through the border controlled by the YPG to be used against the Turkish army by PKK terrorists.

засліпити їхні системи озброєнь, здатні створювати загрозу для турецької армії.
blind their weapons systems that would otherwise pose a threat to the Turkish military.

Існують також інші серйозні загрози для Туреччини, включаючи можливість передачі цих озброєнь, виготовлених у США, на південний схід Туреччини через кордон, контрольований YPG, для використання проти турецької армії терористами РПК.
There are also other serious possible threats to Turkey with officials concerned about the possibility of the transfer of these U.S.-made weapons to southeast Turkey through the border controlled by the YPG to be used against the Turkish army by PKK terrorists.

генералів може призвести до зниження бойової готовності турецької армії, посилення її розшарування на різні етно-релігійні
generals can result in a decrease in operational readiness of the Turkish Army, increasing its separation into different ethno-religious