ТУРЕЦЬКОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• turkish authorities
• turkish government
• turkish rule

Приклади вживання Турецької влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на критику дій турецької влади в умовах надзвичайного стану з боку країн Заходу,
Despite the Western countries' criticism of the Turkish authorities' actions in the state of emergency, on the 17th

Посол США в Туреччині Г. Моргентау повідомляв:«Наказ турецької влади щодо цих депортацій, фактично є смертним вироком для цілої нації».
At the time, Henry Morgenthau, the US ambassador to Turkey, told the US government:“When the Turkish authorities gave the orders for these deportations, they were merely giving the death warrant to a whole race.”.

щодо арабської незалежності від турецької влади.
about Arab independence from Turkish rule.

За оцінками турецької влади, впродовж останніх років Вашингтон використав п'ять тисяч фур
According to estimates by the Turkish authorities, Washington used 5,000 trucks and 2,000 cargo planes

США серйозно погіршилися через відмову турецької влади випустити на свободу американського пастора Ендрю Брансон,
the United States was influenced by the refusal of the Turkish authorities to release the American pastor Andrew Brunson,

Я висловлюю серйозну стурбованість рішенням турецької влади припинити обрання мерів у трьох містах на південному сході країни,
I express my grave concern about the decision of the Turkish authorities to suspend the elected mayors of three metropolitan cities in the south-east of the country,

Президент Світового конгресу українців на зустрічі з представниками турецької влади також озвучив ідею визнання Української православної церкви Київського патріархату помісною церквою в Україні.
The President of the World Congress of Ukrainians at a meeting with representatives of the Turkish authorities also voiced the idea of recognizing the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate as a single local church in Ukraine.

Через те, що її зводили в часи турецької влади, було видано указ, що вона має бути нижчою навіть на найменші мечеті, тому християни змушені були будувати частину об'єкта під землею, та й узагалі обійтися без яскравих елементів.
Because it was erected in the times of Turkish government, a decree was issued that it had to be lower than the smallest of mosques so Christians had to build it partly under the ground and do without any bright elements at all.

Я висловлюю серйозну стурбованість рішенням турецької влади припинити обрання мерів у трьох містах на південному сході країни,
I express my grave concern about the decision of the Turkish authorities to suspend the elected mayors of three metropolitan cities in the south-east of the country,

момент скоєння спроби військового перевороту, і протягом деякого часу нібито навіть«вичікували результату протистояння путчистів і турецької влади».
for some time had even been allegedly“waiting to see the result of the confrontation between the coupists and the Turkish government”.

спричинений арештами родичів низки вищих представників турецької влади, причетних до корупції,
caused by the arrest of relatives of a number of senior representatives of the Turkish government accused of corruption,

До ранку суботи 16 липня турецькій владі вдалося відновити контроль над ситуацією.
By Saturday morning July 16 the Turkish authorities managed to regain control over the situation.

Асоціація тваринників переконала турецьку владу співпрацювати з Україною в питаннях експорту ВРХ.
Ukrainian Stock Breeders Association producers convinced Turkish authorities to cooperate with Ukraine in exporting cattle.

Яничари ці набираються з дітей християнського народу, який живе під турецькою владою.
The Janissaries recruit from the children those Christian peoples who live under Turkish rule.

Турецька влада стурбована можливим потоком біженців з міста.
Turkish officials are concerned about a possible flood of refugees from the city.

Справа знову в турецькій владі.
It dates back to the Turkish rule.

Ці два повстання були придушені турецькою владою з неймовірною жорстокістю.
These two uprisings were suppressed by the Turkish authorities with incredible cruelty.

Явичар набирають із дітей тих християнських народів, які живуть під турецькою владою….
The Janissaries recruit from the children those Christian peoples who live under Turkish rule.

Учасники акцій твердять, що турецька влада стає дедалі більш авторитарною.
Protesters accuse the Turkish government of becoming increasingly authoritarian.

Турецька влада каже, що поки зарано казати, хто несе відповідальність.
The Turkish government says it has no information yet on who was responsible.