Приклади вживання Україна прийняла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рекомендує, щоб Україна прийняла до уваги всі спостереження Комітету Експертів,
Recommends that Hungary takes account of all the observations of the Committee of ExpertsПольща сьогодні не є фронтовою країною лише тому, що Україна прийняла цей тягар на свої плечі.
Poland is not a frontline country nowadays only because Ukraine has taken over this burden from our shoulders.У 2017 році Україна прийняла Закон про освіту,
In 2017, Ukraine adopted the Law on Education,Компанія Цеппелін Україна прийняла участь у виставці
Ще у квітні 2015 року Україна прийняла закон про декомунізацію,
In April 2015, Ukraine adopted a law on de-communization, prohibit,У 2010 році Україна прийняла Закон“Про Основні засади(стратегію)
In 2010, Ukraine adopted the law,“On Basic Principles(strategy)Це були непрості рішення, але Україна прийняла їх, покладаючись на запевнення
Україна прийняла пропозицію Міністерства транспорту Російської Федерації відновити транзитні вантажоперевезення з ночі на 25 лютого, заявив прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк 24 лютого.
Ukraine has accepted the proposal of the Ministry of Transport of the Russian Federation to resume transit transportation since the night on February 25 as declared by Arseniy Yatsenyuk, the Prime Minister of Наразі лише Україна прийняла дорожню карту щодо повної інтеграції до ERA- хоча інші країни мали можливість розпочати роботу в цій площині,
Currently, only Ukraine has adopted a roadmap into full integration with ERA- even though other countries could start their work on this issue,Україна прийняла низку постанов, спрямованих на підтримку виробництва енергії з відновлюваних джерел енергії,
Ukraine has adopted a number of regulations aimed at encouraging the production of power from renewable energy sources,за минулий рік Україна прийняла низку важливих законів
over the past year, Ukraine has adopted important legislationУкраїна прийняла закон про особливий порядок(місцевого самоврядування на Донбасі- ред.),
Ukraine has adopted the law on a special order(local government on Donbass- an edition),Незважаючи на те, що в останні роки Україна прийняла більш масштабні реформи, ніж будь-яка інша європейська країна,
Although Ukraine has adopted more far-reaching reforms than any other European country in recent years,за минулий рік Україна прийняла важливі закони
over the past year, Ukraine has adopted important legislationв яких Україна прийняла технічні регламенти на основі регламентів і директив ЄС, чинних станом на 2023 рік.
where Ukraine has adopted technical regulations based on the EU Regulations and Directives effective in 2023.Те, що Україна прийняла низку рішень через Верховну Раду України,
The fact that Ukraine has adopted a number of decisions supported by the Verkhovna Rada of 8 вересня 2015 року, в яких Україна прийняла юрисдикцію МКС стосовно злочинів, скоєних в контексті Майданівських протестів з 21 листопада 2013 року по 22 лютого 2014 року,
8 September 2015, in which Ukraine accepted the jurisdiction of the ICC in relation to crimes committed in the context of the“Maidan” protests from 21 November 2013 to 22 February 2014,Законопроект про національну безпеку України прийнято в першому читанні.
The Draft Law on National Security of Ukraine was adopted in the first reading.На розширеному засіданні Кабінету Міністрів України прийнято ряд важливих рішень.
At its meeting, the Cabinet Альфа-Банк Україна прийняв пропозицію організаційного комітету міжнародного джазового фестивалю Alfa Jazz Fest про проведення ребрендингу фестивалю.
Alfa-Bank Ukraine has accepted the offer of the organizing committee of the international jazz festival Alfa Jazz Fest about rebranding the festival.
