УКРАЇНИ СТАЛА - переклад на Англійською

• of ukraine became

Приклади вживання України стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національна академія наук України стала всесвітньо відомим матеріалознавчим центром у напрямках електрозварювання,
The National Academy of Sciences of Ukraine has become a world-famous material testing centre of electric welding,

тимчасова окупація частин території України стала одним із наслідків збройної агресії Російської Федерації проти України..
the temporary occupation of part of the territory of Ukraine has become one of the consequences of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine..

Агресія проти України стала однією з найгірших невдач у боротьбі за демократію у світі за багато років.
The aggression against Ukraine has become one of the worst setbacks for the cause of democracy in the world in years” and so on.

Це своєрідний портрет людини для якої війна на сході України стала особистісним викликом.
This is a portrait of a man, for whom the war in Eastern Ukraine has become a personal challenge.

для якого незалежність України стала основою розуміння світу
for which the independence of Ukraine has become the basis for comprehending the world

І я зроблю все можливе, аби культура України стала відкритою та доступною для кожного.
And I will do everything possible for the culture of Ukraine to become open and accessible to everyone.

втручання у внутрішні справи України стала повною несподіванкою для Москви.
interference in the internal affairs of Ukraine has become a definite surprise for Moscow.

пам'яткою архітектури на півдні України стала духовна семінарія в Одесі.
landmark architecture in southern Ukraine was the seminary in Odessa.

Сьогодні немає тих, хто буде заперечувати, що реваншистська політика Кремля проти України стала спільним викликом для всієї євроатлантичної безпеки.
Now nobody would deny that the revanchist policy of the Kremlin against Ukraine has become a common challenge for Euro-Atlantic security.”.

За словами Роберта Бровді аграрна продукція з України стала визнаною і конкурентною в Китаї.
According to Robert Brovdi, agricultural products from Ukraine have become recognized and competitive in China.

Отже, восени 1917 р. столиця України стала осередком жвавих контактів
Thus, in the autumn 1917 the capital of Ukraine became the center of lively contacts

Перемога команди Миколи Катеринчука у Верховному Суді України стала відправною точкою становлення верховенства права в Україні,
The victory of Mykola Katerynchuk's team in the Supreme Court of Ukraine became the starting point for the establishment of the rule of law in Ukraine,

уся судова система України стала залежною від політичної влади,
of 2010(adoption of the new Law On the Judiciary and the Status of Judges),"> the entire judiciary system of Ukraine became dependent on the political power,

Схожа ситуація в Польщі, де тема України стала«розмінною монетою», яку правляча партія«Право
In Poland, too, Ukraine has become a convenient theme for the ruling Justice

Проте агресія проти України стала також наслідком цілковитої безпорадності західних демократій у протидії експансіоністській політиці РФ,
However, aggression against Ukraine was also a consequence of the total helplessness of Western democracies in counteracting Russia's expansionist policy,

На минулому тижні головною подією у розвитку ситуації довкола України стала масштабна інформаційна провокація Росії проти нашої Держави із використанням чинника підвищення уваги світової спільноти до резонансних подій, пов'язаних з активізацією проявів тероризму та екстремізму.
Last week's main event in the development of the situation around Ukraine was Russia's large-scale information provocation against our Country with the use of the factor of the world community's increased attention to resonant events associated with the intensification of terrorism and extremism.

Збройна агресія Росії проти України стала результатом не лише політики очолюваних Владіміром Путіним кремлівських імпершовіністів, а й стратегічних прорахунків
Russia's war of aggression against Ukraine is a result of not only the policies of the Kremlin empire-minded chauvinists led by Vladimir Putin,

Ми будемо нарощувати ресурси для того, аби України стала енергоефективною, люди отримували тепло
We will increase resources in order for Ukraine to become energy efficient, for people to receive heating

збройна агресія Росії проти України стала проявом формування нової багатополярної системи міжнародних відносин,
Russia's armed aggression against Ukraine has become the manifestation of the formation of a new multi-polar system of international relations,

окремою резонансною тенденцією у розвитку ситуації довкола України стала чергова активізація терористичної діяльності ісламських екстремістів,
a separate resonant trend in the development of the situation around Ukraine became the next activation of terrorist activities of Islamic extremists,