УКРАЇНСЬКИХ КОЛЕГ - переклад на Англійською

• ukrainian colleagues
• ukrainian counterparts
• ukrainian peers

Приклади вживання Українських колег Українська мовою та їх переклад на Англійською

за допомогою заляканих українських колег, спровокувало голод,
aided by their cowed Ukrainian counterparts, launched a famine within the famine,

Ми розраховуємо на конструктивний підхід із боку українських колег, і зі свого боку за його наявності наша комерційна компанія"Газпром" готова такі переговори проводити-
We count on a constructive approach from the Ukrainian colleagues, and On its part, if it is available, our commercial company Gazprom

Експерти КМЄС познайомлять своїх українських колег із новими методами кримінальних розслідувань
EUAM experts will provide their Ukrainian colleagues with new tools for criminal investigations,

при допомозі своїх заляканих українських колег, почало голод,
aided by their cowed Ukrainian counterparts, launched a famine within the famine,

звертаємося до наших українських колег та до всіх громадян України, хто хоче бачити її демократичною країною,
we appeal to our Ukrainian colleagues and to all citizens of Ukraine who wish to see Ukraine a democratic country,

що"гроші були брудними", частково через те, що не отримали жодної інформації від своїх українських колег.
partly because they had not received any information from their Ukrainian counterparts.

Литви виступили з презентаціями для українських колег та поділилися своїм досвідом надання правової допомоги у кримінальних справах.
Lithuania made presentation for Ukrainian colleagues and shared their experience in legal aid provision in criminal cases.

організацію заходу на високому рівні та запросив українських колег відвідати Бєлосток у травні 2020 року.
for organizing a high-level event, and invited Ukrainian colleagues to visit Bialystok in May 2020.

що"гроші були брудними", частково через те, що не отримали жодної інформації від своїх українських колег.
partly due to the fact that they have not received any information from their Ukrainian colleagues.

Проблема саме у тому, що для українських колег суть цієї війни- зовнішня агресія,
The problem is that for our Ukranian colleagues the essence of this war is aggression from the outside,

За інформацією прес-служби Кабінету Міністрів України, Словаччина розділяє аргументи українських колег і готова всебічно сприяти подальшій інтеграції України в Євросоюз і НАТО.
According to the press service of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Slovakia shares the arguments of Ukrainian colleagues and is ready to fully promote further integration of Ukraine into the European Union and NATO.

В головному офісу наразі працює ціла група українських колег, чи підтримуєте ви зв'язок,
Currently there is a whole group of the Ukrainian colleagues, working at the headquarters, do you maintain contact with them,

Не останню роль у цьому процесі відіграє комунікація українських колег з іноземними фахівцями, спільне обговорення на
Not the last role in this process is played by the communication of Ukrainian colleagues with foreign experts,

з одночасним навчанням українських колег сучасним гуманним методикам вилову і стерилізації.
with simultaneous education for Ukrainian colleagues in modern humane methods of trapping and castration.

пообіцяв передати всю отриману інформацію та прохання з боку своїх українських колег на розгляд ізраїльських парламентарів,
and promised to transfer all the information and request of Ukrainian counterparts to the Israeli parliament, stressing that it is not

Шановні українські колеги!
Dear Ukrainian colleagues,!

Також швейцарські та українські колеги, обговорили перспективи
Also Swiss and Ukrainian colleagues discussed prospects

Правоохоронні органи західних держав мають змогу допомогти своїм українським колегам вирішити це завдання.
Western law enforcement agencies can assist their Ukrainian counterparts in this task.

Сподіваюся, що українські колеги знайдуть можливості для вирішення цієї ситуації.
I hope our Ukrainian colleagues will find ways to resolve the situation.

Західні правоохоронні органи можуть допомогти своїм українським колегам у вирішенні цього завдання.
Western law enforcement agencies can assist their Ukrainian counterparts in this task.