УКРАЇНСЬКИХ СІМЕЙ - переклад на Англійською

• ukrainian families
• of ukrainian households

Приклади вживання Українських сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською

На її думку, некомпетентність вищого військового керівництва України призвела до того, що зброя, яка мала захищати державу від ворога, фактично повернулася проти українських сімей, створюючи загрозу їхньому життю.
In the opinion of the politician, the incompetence of the highest military leadership of Ukraine has led to the fact that weapons that were supposed to protect the state from the enemy have turned against Ukrainian families, endangering their lives.

640 тисяч українських сімей зазнають фінансової катастрофи внаслідок хвороби через необхідність самостійно оплачувати вартісне лікування.
640 thousand Ukrainian families face bankruptcy because of a disease as they have to pay for costly treatment out of their own pockets.

У Держенергоефективності вважать, що використання електроенергії з відновлюваних джерел має значну кількість переваг, як для українських сімей, так і для всієї країни.
The State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving believes that using electricity from renewable energy sources has a significant number of benefits- both for the Ukrainian families and for the country as a whole.

від куштування смачних страв, більшість українських сімей надає неабиякої важливості і відвідуванню божественних літургій.
of tasting the delicious dishes, most Ukrainian families attach great importance to attending the divine liturgies.

Тому зрозуміло, що цифри доходів українських сімей, які виводить Укрстат,
Therefore, it is clear that the figures of the incomes of Ukrainian families who displays Ukrstat,

На виставці показані долі українських сімей, чиї сини в лавах армії різних країн наблизили перемогу,
The exhibition presents the fate of Ukrainian families whose sons are in the ranks of the armies of the different countries contributed to the victory,

У більшості(60%) українських сімей вважається, що чоловік заробляє більше,
In the majority(60%) of Ukrainian families, it is considered that man earns more,

Таке«остаточне розвязання» розпочалося з того, що у січні 1947 року військові відділи на території південно-східних воєводств одержали наказ скласти списки українських сімей, що не переселилися у 1944- 1946 роках.
What set the final solution in motion was the January 1947 governmental order that the military departments of southeastern districts draw up lists of Ukrainian families that had not resettled in 1944-1946.

падіння реальних доходів населення призвели до того, що в цьому році величезна кількість українських сімей просто не зможуть собі дозволити зустріти Новий рік за традиційним святковим столом.
a fall in real incomes of the population led to the fact that this year a huge number of Ukrainian families simply cannot afford to celebrate the New Year at a traditional festive table.

пробачити симптоматичну“сліпоту” олігархічних ЗМІ(за одиничним винятком) щодо більш ніж десятитисячної акції небайдужих до майбутнього українських сімей і до майбутнього України віруючих людей в центрі столиці.
forgive the symptomatic" blindness"of the oligarch-controlled media(with single exceptions) to more than 10,000 faithful people in the center of the capital who care for the future of Ukrainian families and the future of Ukraine.

отримання кредиту від МВФ, серед яких збільшення цін на газ для українських сімей і підприємств.
which would include a sharp rise in gas prices for Ukrainian homes and enterprises.

із зони бойових дій, а також з потребою 1, 5 міліонів українських сімей переселитися на мирні території
as well as the need for 1.5 million Ukrainian families to relocate to peaceful territories

із зони бойових дій, а також з потребою 1, 5 мільйонів українських сімей переселитися на мирні території
as well as the need for 1.5 million Ukrainian families to relocate to peaceful territories

В іншому випадку, просто не зрозуміло, яким чином десятки тисяч українських сімей могли довірити цьому чиновнику життя своїх дітей, братів та чоловіків,
Otherwise, it's just not clear how tens of thousands of Ukrainian families could entrust this official with lives of their children,

Інакше просто не зрозуміло, яким чином десятки тисяч українських сімей могли довірити цьому чиновнику життя своїх дітей, братів і чоловіків, відмобілізованих в українську
Otherwise, it is simply incomprehensible how tens of thousands of Ukrainian families could have entrusted to this bureaucrat the lives of their children,

В іншому випадку, просто не зрозуміло, яким чином десятки тисяч українських сімей могли довірити цьому чиновнику життя своїх дітей, братів і чоловіків,
Otherwise, it is simply unclear how tens of thousands of Ukrainian families could have trusted this official with the lives of their children,

це скромні надходження, вони не компенсують загрози скотитися в крайню бідність для мільйонів українських сімей, які зіткнуться з ігровою залежністю.
they do not compensate for the threat of sliding into extreme poverty for millions of Ukrainian families who will face gambling addiction.

На початок опалювального сезону майже 4, 6 млн українських сімей не змогли переоформити житлово-комунальну субсидію,
At the beginning of the heating season, almost 4.6 million Ukrainian families could not reissue the housing

У Національному університеті оборони України імені Івана Черняховського пройшов круглий стіл на тему, яка є актуальною сьогодні для українських сімей і суспільства в цілому:“Сприяння позитивному морально-психологічному клімату у сім'ї військовослужбовця:
A round table was held at the Ivan Chernyakhovsky National University Defense of Ukraine on a theme that is relevant today for Ukrainian families and the society as a whole:“Promoting a Positive Moral and Psychological Climate in

Аптека«Українська сім'я».
Pharmacy"Ukrainian family".