УМОВ ІСНУВАННЯ - переклад на Англійською

• conditions of existence

Приклади вживання Умов існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

сили на пристосування до нових умов існування(Козлов В. И., 1982, 14).
energy to adjust to new conditions of existence(KOZLOV V. I, 1982, 14).

пристосовують поводження до умов існування в тому середовищі, в якому дитині доводиться жити.
adapt this behavior to the conditions of existence in the particular environment in which the child has to live.

роль грає той своєрідний психічний склад мислення(ментальність), який виробився у них з покоління в покоління в результаті неоднакових умов існування.
it is in no small measure due to the peculiar psychological make-up which they developed from generation to generation as a result of dissimilar conditions of existence.

зокрема, знаходження необхідних та достатніх умов існування шуканих розв'язків,
in particular finding the necessary and sufficient conditions for the existence of the desired solutions,

внут- ренних умов існування людства і життя на Землі в цілому,
to maintain the external and internal conditions for the existence of humanity and life on the whole Earth,

ідеолоґія є активною в панівній клясі та робить свій внесок, щоб формувати його, змінювати його відносини, адаптувати його до реальних умов існування(приклад: юридична свобода)- зрозуміло, що ідеолоґія(як система уявлень мас) необхідна в будь-якому суспільстві, котре формує та перетворює людей, аби ті відповідали вимогам умов свого існування.
to the modification of its attitudes to adapt it to its real conditions of existence(for example, legal freedom)-- it is clear that ideology(as a system of mass representations) is indispensable in any society if men are to be formed, transformed and equipped to respond to the demands of their conditions of existence.

Антропогенні зміни ландшафтів несприятливо позначаються на умовах існування більшості видів тварин.
Anthropogenic changes in the landscape adversely affect the conditions of existence of most species.

Вода- найголовніша умова існування людей на будь-якій території.
Water- the most important condition for the existence of people in any territory.

Необхідні умови існування екстремуму.
Necessary conditions for existence of extrema.

Умови існування Церкви у Росії
The terms of existence of the Church in Russia

Умови існування і склад фауни в морі
The conditions of existence and the composition of the fauna in the sea

Так, умови існування тут колосально інші,
So, the conditions of existence here tremendously other than us,

Однак слід знати, що несприятливі умови існування можуть погіршити
However, one should know that unfavorable conditions of existence can aggravate

Часто при подібних умовах існування на різних територіях один близький вид заміщає інший( вікарірующих види, географічний вікаріат).
Often, when the conditions of existence are similar in different areas, one related species will replace another(vicarious species, geographic vicarious species).

слід враховувати, що уявлення про норму повинно бути пов'язане з конкретними умовами існування організму.
it should be considered that the idea of the norm must be associated with specific conditions of existence of the body.

убогість трудящої маси необхідною умовою існування суспільства.
misery the working masses conditions of existence of society.

Однак, на думку Блаженнішого Святослава,“саме такі умови існування допомогли УГКЦ зберегти свою автентичність”.
However, in the opinion of His Beatitude Svyatoslav,"these very conditions of existence helped the UGCC to maintain its authenticity.".

накидати суспільству умови існування свого класу як регулюючий закон.
and to impose its conditions of existence upon society as an over-riding law.

знаходяться в різних умовах існування.
which are in different conditions of existence.

нав'язувати всьому суспільству умови існування свого класу як регулюючий закону.
and to impose its conditions of existence upon society as an over-riding law.