CONDITIONS OF EXISTENCE - переклад на Українською

• умов існування
• умови існування
• умовах існування
• умовами існування
• умовами життя

Приклади вживання Conditions of existence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The conditions of existence and the composition of the fauna in the sea and on land are
Умови існування і склад фауни в морі й на сушу настільки відрізняються,

it is in no small measure due to the peculiar psychological make-up which they developed from generation to generation as a result of dissimilar conditions of existence.
в цьому чималу роль грає той своєрідний психічний склад, який виробився у них верб покоління в покоління в результаті неоднакових умов існування.

influence of the modern scientific and technological progress on the conditions of existence of the population in the world;
об'єктивні чинники впливів сучасного науково-технічного прогресу на умови існування населення у світі;

All history must be studied afresh, the conditions of existence of the different formations of society must be individually examined before the attempt is made to deduce from them the political,
Всю історію треба вивчати заново, треба досліджувати в деталях умови існування різних суспільних формацій, перше ніж пробувати вивести з них відповідні їм політичні, приватноправові, естетичні, філософські, релігійні

All history must be studied afresh; the conditions of existence of the different formations of society must be examined individually before the attempt is made to deduce them from the political,
Всю історію треба вивчати заново, треба досліджувати в деталях умови існування різних суспільних формацій, перше ніж пробувати вивести з них відповідні їм політичні, приватноправові, естетичні, філософські, релігійні

that it reinforces or modifies the relation between men and their conditions of existence, in the imaginary relation itself.
змінює відношення людей до умов їх існування, підсилюючи чи змінюючи це саме уявне відношення.

its bodies and officials to create more favourable conditions of existence and activity of these associations
посадовим особам на створення більш сприятливих умов існування та діяльності одним об'єднанням

presupposed the existence of modern bourgeois society, with its corresponding economic conditions of existence, and the political constitution adapted there,
передбачала собою сучасне буржуазне суспільство з відповідними матеріальними умовами життя і відповідною політичною конституцією,

energy to adjust to new conditions of existence(KOZLOV V. I, 1982, 14).
сили на пристосування до нових умов існування(Козлов В. И., 1982, 14).

adapt this behavior to the conditions of existence in the particular environment in which the child has to live.
пристосовують поводження до умов існування в тому середовищі, в якому дитині доводиться жити.

presupposed the existence of modern bourgeois society, with its corresponding economic conditions of existence, and the political constitution adapted thereto,
передбачала собою сучасне буржуазне суспільство з відповідними матеріальними умовами життя і відповідною політичною конституцією,

increasingly favorable conditions of existence and perfect instruments of production.
все більш сприятливі умови існування і досконалі знаряддя виробництва.

it is in no small measure due to the peculiar psychological make-up which they developed from generation to generation as a result of dissimilar conditions of existence.
роль грає той своєрідний психічний склад мислення(ментальність), який виробився у них з покоління в покоління в результаті неоднакових умов існування.

determined by the conditions of existence, they feed mainly on plants,
визначеної умовами існування, вони харчуються переважно рослинами,

In the two forms of this couple inhuman/human, the bourgeoisie of the eighteenth century lived in'rational-liberal' form, the German left radical intellectuals in'communalist' or'communist' form, the relations between them and their conditions of existence, as a rejection, a demand
У двох формах цієї пари нелюдське- людське буржуазія XVIII століття переживала свої відносини з умовами свого існування у«ліберально-раціональній» формі,

taking into account the conditions of existence of the Church's part which he headed in Western Europe.
встановлених митрополитом Євлогієм з урахуванням умов існування очолюваного ним церковного уділу в Західній Європі.

Karma not only determines the favorable or unfavorable conditions of existence(health or illness,
Визначає не тільки сприятливі або несприятливі умови існування(здоров'я- хвороба, багатство- бідність, щастя- нещастя, існування і підпорядкування законам причинно-наслідкових зв'язків.">

changing the conditions of existence, which are the source of the historical development of animals.
необоротно змінюються умови існування, які і є джерелом історичного розвитку тварин.

to the modification of its attitudes to adapt it to its real conditions of existence(for example, legal freedom)-- it is clear that ideology(as a system of mass representations) is indispensable in any society if men are to be formed, transformed and equipped to respond to the demands of their conditions of existence.
ідеолоґія є активною в панівній клясі та робить свій внесок, щоб формувати його, змінювати його відносини, адаптувати його до реальних умов існування(приклад: юридична свобода)- зрозуміло, що ідеолоґія(як система уявлень мас) необхідна в будь-якому суспільстві, котре формує та перетворює людей, аби ті відповідали вимогам умов свого існування.

Quantitatively, the condition of existence of a chain reaction expresses the multiplication factor.
Кількісно умова існування ланцюгової реакції виражає коефіцієнт розмноження.