THE CONDITIONS OF LIFE - переклад на Українською

• умови життя
• життєві умови
• умов життя
• умови побуту

Приклади вживання The conditions of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

the struggle of generations, the conditions of life in any country or the situation in the world become a source for all sorts of art.
боротьба поколінь, умови життя в будь-якій країні або обставини в світі стають джерелом для різного роду мистецтва.

normalize the conditions of life and work, and timely take measures that slow down the progression of the disease.
нормалізувати умови побуту та праці, своєчасно вживати заходи, що уповільнюють прогресування хвороби.

To improve the conditions of life and work of youth will help to ensure their jobs(will be reduced taxes for everyone who will take the young specialists for work),
Покращити умови життя і роботи молоді допоможе забезпечення їх робочими місцями(буде зменшено податки для всіх, хто братиме молодих спеціалістів на роботу), якісним житлом,

Interspecific struggle destroys or presses on the periphery of species that are not adapted to the conditions of life in this biological"niche" given external conditions,
Межвидовая боротьба винищує або відтісняє на периферію види, непристосовані до умов життя в даній біологічній«ніші» при даних зовнішніх умовах,

interests largely determine the conditions of life, the nature of the situation in the apartment,
інтереси значною мірою визначають умови життя, характер обстановки у квартирі

It was impossible to save the first people by preserving for them the conditions of life in which they had existed prior to the fall,
Спасти перших людей шляхом збереження для них тих умов життя, в яких вони знаходилися до свого падіння, було неможливим тому,

Proper nutrition, subject to the conditions of life, work and life,
Правильне харчування, з урахуванням умов життя, праці та побуту,

because it is supremely well-adapted to the conditions of life on the steppe and the daily activities of pastoral nomads.
тому що воно надзвичайно добре адаптовано до умов життя в степу і для повсякденної діяльності.

German-Ukrainian partnership network was founded on the 28th of December 2006 as social non-governmental organization The goal of the network is in the strengthening if German-Ukrainian partnership on the level of civil society and improving the conditions of life for vulnerable social groups I Ukraine.
Німецько-українська партнерська мережа була заснована 28 грудня 2006 року як громадська неурядова організація. Метою мережі є зміцнення німецько-українського партнерства на рівні громадянського суспільства і поліпшення умов життя соціально вразливих груп населення в Україні.

insofar as“it concerned not a specific racial enemy or territory but the conditions of life on earth.”.
проти євреїв була екологічною» настільки, наскільки«вона стосувалася не особливого расового ворога або території, а життєвих умов на землі».

how unbearable the conditions of life are here, and, in general, how bad the people are.".
які нестерпні тут умови для життя і взагалі народ тут поганий”.

by changing the conditions of life(it is proved that this is a more successful path).
активно, шляхом зміни умов життєдіяльності(доведено, що це більш успішний шлях).

arising from the large number of individuals of the same species there supported, but the conditions of life are much more complex from the large number of already existing species;
появи сприятливих змін завдяки численності особнів того ж вигляду, яких може прогодувати ця площа, але і самі умови існування набагато більш складні внаслідок численності вже існуючих видів;

The condition of life(AA Bodalev);
Умова життєдіяльності(А. А. Бодалев);

American Marxist philosopher Fredric Jameson argues the condition of life and production will be reflected in all activity, including the making of art.
Американський марксистський філософ Фредерік Джеймісон стверджує, що умови життя і виробництва відбиватимуться на всій діяльності, включаючи мистецтво.

Remember that a lot depends on the conditions of life.
Пам'ятайте, що багато що залежить від способу життя людини.

It can only be a result of the conditions of life that the system imposes on people.
Вони можуть бути тільки результатом тих умов життя, які система нав'язує людям.

Some people have simply adapted to the conditions of detention, to the conditions of life in prison, they can stand up for themselves.
Деякі вже просто пристосувалися до умов утримання, до умов тюремного життя, вони вже можуть самі за себе постояти.

The conditions of life and work in the Donbas could only be attractive for those who had no choice or other place to go to.
Умови праці й життя на Донбасі мог­ли привабити тільки тих, хто не мав більше куди подітися.

sooner than later the conditions of life of many Venezuelans deteriorated.
невдовзі умови життя багатьох венесуельців погіршилися.