УПОВНОВАЖЕНИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• authorized bodies
• of the competent authorities
• notified bodies
• authorized agencies

Приклади вживання Уповноважених органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

зберігається в матеріалах зупиненого справи і може надавати на вимогу інших уповноважених органів.
stored in the materials of the case and can be stopped upon request of other authorized bodies.

всупереч праву ніхто не звертався до уповноважених органів держави-суверена за відкритими листами
contrary to the right, no one applied to the authorized bodies of the sovereign state for open letters

контроль на безпеку та паспортний контроль і на вимогу інших уповноважених органів інші види контролю.
if requested by customs and other authorized bodies to pass other types of control.

паспортний контроль, а також на вимогу митних та інших уповноважених органів інші види контролю.
other types of control at the request of customs and other authorized bodies.

яка полягала в отриманні від уповноважених органів інформації про них(наприклад,
which consisted of obtaining information about them from the authorized bodies(for example,

З одного боку, на всіх учасників ринку лягають додаткові витрати і контроль уповноважених органів у вигляді регулярної сертифікації їх самих
On the one hand, additional costs and control of authorized bodies in the form of regular certification of their own

практичної діяльності уповноважених органів у сфері забезпечення безпеки у даній сфері наведено пропозиції щодо вдосконалення законодавства України,
practical activities of the authorized bodies in the sphere of ensuring safety of navigation the author gives proposals to improve legislation of Ukraine,

новий(побудований після 2012 р.)- до уповноважених органів державної влади
if it is new(built after 2012), then, to the authorized organs of the public authorities

Досвід показує, що викладені у Директиві 1999/5/ЄC критерії, яких повинні дотримуватися органи з оцінки відповідності, і які реєструються в Комісії, не є достатніми для забезпечення однаково високого рівня ефективності уповноважених органів на всій території Союзу.
Experience has shown that the criteria set out in Directive 1999/5/EC that conformity assessment bodies have to fulfil to be notified to the Commission are not sufficient to ensure a uniformly high level of performance of notified bodies throughout the Union.

вносити в них зміни за поданням спеціально уповноважених органів містобудування та архітектури(частина друга статті 12,
amend them as requested by the specially authorized bodies of town-planning and architecture(Part 2 of Article 12,

спеціально уповноважених органів стосовно підтримки структурних реформ
specially authorized bodies on implementation of structural reforms

також координації різних уповноважених органів між собою у випадку їх спільної участі в одному проекті.
as well as coordination of various authorized bodies with each other in the event of their joint participation in one project.

активів колишнього СРСР у лютому 1997 року Верховна Рада України постанову розглянути це питання після отримання від уповноважених органів Росії офіційної інформації щодо пооб'єктного складу, балансової та ринкової вартості власності колишнього СРСР за кордоном.
to consider this issue upon receipt of official information on detailed composition, book cost and market value of property of the former USSR abroad from the competent authorities of the Russian Federation.

деяких аспектів оцінювання відповідності, уповноважених органів державної влади,
certain aspects of conformity assessment, notified bodies, certificates, performance studies,

Реєстрація в уповноважених органах.
Registration in authorized bodies.

Уповноважені органи мають право змінювати вказаний вище перелік документації для конкретної ситуації.
Authorized bodies have the right to change the above list of documentation for a particular situation.

Уповноважені органи постійно комунікують зі ЗМІ.
Authorized bodies regularly communicate with mass media.

Супровід аудитів системи моніторингу локальними уповноваженими органами і Вашою внутрішньою системою аудитів.
Maintenance of monitoring system audits by local authorized bodies and your internal audit system.

На практиці ці терміни не дотримуються всіма уповноваженими органами.
In practice, unfortunately, these deadlines are not respected by all authorized bodies.

Європейськими уповноваженими органами.
European Notified Bodies.