УРЯД НАДАЄ - переклад на Англійською

• government provides
• government gives
• government grants

Приклади вживання Уряд надає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітет просить Уряд надати свої коментарі з цього приводу.
The Committee requests the Government to provide its observations on these comments.

Уряд надасть усю можливу допомогу.
The government will give them all possible assistance.

Пошук роботи було однією з привілеїв, якими уряд надав для ветеранів.
Finding a job was one of the privileges which the government gave to the veterans.

Комітет також просить Уряд надати інформацію.
The Commission also asked the Government to provide information.

Федеральний та провінційні уряди надають певну суму щомісяця на виховання кожної дитини.
The provincial and federal governments offer specific amount each month for upbringing a child.

Уряд надав можливість місцевим державним адміністраціям отримувати кошти з місцевих бюджетів на оплату праці працівників органів місцевого самоврядування.2.
Government gives local administrations the right to receive funds from local budgets for the payment of salaries, +2 points.

Уряд надав можливість місцевим державним адміністраціям отримувати кошти з місцевих бюджетів на оплату праці,2 бала.
Government gives local administrations the right to receive funds from local budgets for the payment of salaries, +2 points.

Тому сьогодні ми просимо уряд надати суспільству інформацію про те, який показник рентабельності діяльності з виробництва
Therefore, today we ask the Government to provide public information about what the profitability index on the production

На підтвердження цього Уряд надав копію судового рішення від 4 лютого 2009 року в справі К. і Б. проти СІЗО № 13.
In support, the Government submitted a copy of the court's decision of 4 February 2009 in the case of K. and B. against SIZO no. 13.

Майстер мистецтв уряду надає студентам інструменти для вивчення урядових
The Master of Arts in Government gives students the tools to examine governmental

Якщо ми розраховуємо на те, що уряд надасть деякі необхід-мі нам види товарів
If we are to rely on the government to provide some of the goods and services we want,

За цей час він отримав голландський* уряд надати великі суми грошей на фінансування революції.
During this time he got the Dutch* government to provide large sums of money to finance the Revolution.

Гетьманський уряд надав значну допомогу університетам
Hetman government provided substantial assistance to universities

нерегульованих шкіл, уряд надав кошти на створення десяти початкових шкіл для дівчат
unregulated schools, the government provided funds to establish ten primary schools for girls

Суд зауважує, що встановленим фактом є те, що Інструкція є внутрішнім документом, який не доступний громадськості: Уряд надав Судові тільки її частину.
The Court notes that the Instruction was an internal document which was not accessible to the public: the Government submitted only a part of it to the Court.

Також зазначається, що журналісти-розслідувачі протягом року викрито кілька випадків, коли уряд надав гранти або співпрацював з групами ненависті.
It is also noted that investigative journalists over the years exposed several cases when the government provided grants or collaborated with the hate groups.

Суд зазначає, що Інструкція була внутрішнім документом, який не був загальнодоступним для суспільства: Уряд надав Суду тільки її частину.
The Court notes that the Instruction was an internal document which was not accessible to the public: the Government submitted only a part of it to the Court.

Хоча він і мав деякі конфлікти з соціалістичним урядом Югославії, проте уряд надав йому квартиру в Нікшичі.
Although he had some conflicts with socialist Yugoslav government, the government gave him a flat in Nikšić.

будівництву залізниць до 1903, коли Османський уряд надав дозвіл османських корпорації побудувати залізницю Конья- Багдад.
when the Ottoman Government gave an Ottoman corporation permission to build the railway line from Konia to Baghdad.

Що журналісти-розслідувачі протягом року викрито кілька випадків, коли уряд надав гранти або співпрацювало з групами ненависті.
Investigative journalists exposed several instances during the year in which the government provided grant funds to or cooperated with hate groups.