Приклади вживання Фінансовими установами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
надаються місцевими банками в рамках ініціативи EU4Business у партнерстві з європейськими фінансовими установами.
offered by local banks under the EU4Business initiative, in partnership with European Financial Institutions.також іншу інформацію, надану фінансовими установами або продавцями під час того, коли ми діємо від їхнього імені.
other information provided by financial institutions or merchants when we act on their behalf.також інша інформація, надана фінансовими установами або продавцями під час того, коли ми діємо від їхнього імені.
other information provided by financial institutions or merchants when we act on their behalf.також відновлення переговорів з Міжнародним валютним фондом та іншими міжнародними фінансовими установами.
resumption of talks with the International Monetary Fund and other international financial institutions.Також українська делегація на чолі з генеральним директором Концерну Айварасом Абрамавичусом має на меті знайти спільне з індійською стороною рішення про покращення обміну інформацією між банківськими та фінансовими установами обох країн.
Also, the Ukrainian delegation, led by the Ukroboronprom General Director Aivaras Abromavicius aims to find a solution with the Indian side to improve the information exchange between the banking and financial institutions of both countries.Представників МСП запрошують взяти участь у цьому форумі та познайомитись з міжнародними проектами підтримки МСП та фінансовими установами, а також обговорити з експертами перспективи бізнесу
SMEs are invited to join the Forum to meet the international projects supporting small businesses Вони можуть володіти величезною владою над фінансовими установами, які вони регулюють, і існує багато історій про компанії, які відчувають, що вони«шантажують» компромісні поселення, щоб уникнути подальшого сприйняття
They can wield enormous power over the financial institutions that they regulate and there are many stories of companies essentially feeling“blackmailed” into compromising settlements to avoid further perceivedєвропейського законодавства з метою закриття можливості випуску російських бондів фінансовими установами Росії, які знаходяться під дією санкцій ЄС.
European legislation to close the possibility of Russian bond issuance by financial institutions in Russia that are subject to EU sanctions.узгоджених між Mastercard та фінансовими установами, продавцями та іншими партнерами.
for Рейтинг бізнес-видання«КоммерсантЪ-Украина» та компанії«Фінансовий клуб» був створений на базі даних, наданих фінансовими установами за різними напрямами діяльності банківського бізнесу.
оцінки інвестиційного потенціалу проекту, а й будуть визнані фінансовими установами в якості основи для прийняття рішення про його можливе фінансування»- додає Дибовський.
basis for assessing the investment potential of the project, but will also be recognized by financial institutions as the basis for deciding on its possible financing,” adds Dybowski.які мають бути вжиті фінансовими установами та іншими суб'єктами визначеної діяльності
the preventive measures to be taken by financial institutions and certain other businessesдержавними та фінансовими установами для підвищення операційної ефективності,
government and financial institutions to increase operational efficiency,Ступінь взаємозалежності між приватними фінансовими установами стала настільки високою, що коли у вересні 2008 року впав важливий, хоча і не особливо великий банк"Lehmann Brothers", то це викликало каскад фінансових крахів, що загрожувало обвалити всю глобальну фінансову систему.
When an important, though not particularly large, bank, Lehman Brothers, collapsed in September 2008 the degree of interdependence between private financial institutions had become so great it triggered a cascade of Manhattanville College також зручно розташований поруч з багатьма провідними фінансовими установами та штаб-квартирою корпорації не тільки в Нью-Йорку,
Manhattanville College is also conveniently located near many leading financial institutions and corporate headquarters not only in New York City, but Westchester County,ЄІБ та іншими міжнародними фінансовими установами Укрексімбанк запровадив стандартизований«зелений» кредитний продукт,
other international financial institutions, Ukreximbank introduced a standardized"green" credit product,фізичних осіб в питаннях відносин з банками та іншими фінансовими установами, фінансування проектів,
individuals in matters of relations with banks and other financial institutions, projects financing,вона була вразлива до короткострокових узгоджених дій банками і фінансовими установами за рахунок важких продажів
it was vulnerable to short-term concerted action by banks and financial institutions by heavy sellingзарахування коштів здійснюються фінансовими установами, що володіють реєстрацією
remittance of funds are conducted by the financial institutions, which hold registration certificatesбільше їхніх агентств з метою імплементації FATCA шляхом надання звітів фінансовими установами такому не-американському уряду
one or more agencies thereof to implement FATCA through reporting by financial institutions to such foreign government
