ФІНАНСОВУ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЮ - переклад на Англійською

• financial restructuring

Приклади вживання Фінансову реструктуризацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

М A банківського та фінансового реструктуризації.
M A Banking and Finance Restructuring.

Парламент дав зелене світло фінансовій реструктуризації боргів підприємств.
Parliament gives green light to financial restructuring of debts of enterprises.

Є очікування, що фінансова реструктуризація дозволить уникнути банкрутства життєздатним підприємствам, що мають велике боргове завантаження,
We expect that financial restructuring will enable viable companies with high debt burdens

Фінансова реструктуризація боргів підприємств допоможе банкам зменшити кількість проблемних кредитів та уможливить їх спрямовувати кошти на відновлення кредитування та стимулювання економіки.
Financial restructuring of debts of enterprises would allow banks to reduce the amount of bad loans as well as to direct funds to restart lending and stimulate the economy.

Лише процедура фінансової реструктуризації надасть можливість життєздатним боржникам відновити свою платоспроможність у відносно короткі строки-
The financial restructuring will provide an opportunity for viable debtor to restore its solvency in a relatively short time-

Успішно завершено дві справи з фінансової реструктуризації по компаніям- ТОВ«ІНРАЙС ДЕВЕЛОПМЕНТ»(38103900) та ТОВ«ТЕХЕНЕРГОТРЕЙД»(32531054).
Successfully completed two cases with the financial restructuring for the companies- OOO"NRIS DEVELOPMENT"(38103900) and OOO"DEGENERATED"(32531054).

Створення добровільного механізму фінансової реструктуризації боргів підприємств прописано в меморандумі співпраці України з Міжнародним валютним фондом
Creating a mechanism for financial restructuring debts of enterprises registered in the memorandum of cooperation between Ukraine and the International Monetary Fund

Ви є головою Арбітражного комітету з процедури фінансової реструктуризації та одночасно очолюєте практику банківського
You are head of the Arbitration Committee on the procedure of financial restructuring and, at the same time, you head the banking

пов'язані з проведенням процедури фінансової реструктуризації, згідно з вимогами цього Закону;
procedural issues related to the financial restructuring procedure in accordance with the requirements of the Law;

комплексній фінансовій реструктуризації, операціях з похідними фінансовими інструментами(деривативами).
complex financial restructuring transactions with derivative financial instruments(derivatives).

пов'язаних з процедурою фінансової реструктуризації, згідно з вимогами Закону;
procedural issues related to the financial restructuring procedure in accordance with the requirements of the Law;

банкрутство і фінансова реструктуризація.
insolvency law, financial restructuring.

Насамкінець хотів би додати, що Україна не унікальна у своєму досвіді щодо процедур фінансової реструктуризації.
In conclusion, I would like to add that Ukraine is not unique in its experience in the procedures of financial restructuring.

Супровід фінансової реструктуризації бізнесу відповідно до Закону України«Про фінансову реструктуризацію».
Support in the financial restructuring of business in accordance with the Law of Ukraine“On Financial Restructuring”.

погодився виділити необхідні кошти, аби механізм фінансової реструктуризації запрацював повноцінно».
friends have agreed to allocate the necessary funds to the financial restructuring earned full".

Проекти фірми також увійшли до переліку наймасштабніших угод 2018 року в сфері банківського та фінансового права, фінансової реструктуризації, M&A та антимонопольного права.
The Firm's projects have also been included into the tables with major transactions of 2018 in Banking& Finance, Debt Restructuring, M&A, Antitrust.

Втім, насправді, це не дивує, адже переваги процедури фінансової реструктуризації дуже легко можуть бути представлені в числовому виразі.
However, this is not surprising since the benefits of a financial restructuring procedure can easily be presented in numerical way.

Боржник не має права подавати заяву про реструктуризацію протягом 18 місяців після початку проведення процедури фінансової реструктуризації за його попередньою заявою
Debtor is not entitled to apply for restructuring within 18 months after the beginning of the financial restructuring procedure, upon its preliminary statement,

Не пізніше ніж протягом наступного робочого дня після початку проведення процедури фінансової реструктуризації розміщує повідомлення про початок процедури фінансової реструктуризації на власному веб-сайті, яке повинно відповідати вимогам ч. 3 ст. 19 Закону;
No later than on the following working day after the commencement of the financial restructuring procedure posting the notice on the commencement of the financial restructuring procedure on its own website that shall comply with the requirements of part 3 of Article 19 of the Law;

Окрім того, парламентарі планують уможливити спільне проведення процедури фінансової реструктуризації для кількох боржників, які є пов'язаними особами(йдеться про групу юридичних осіб під спільним контролем(стандарт МСФЗ)),
In particular, the deputies allowed conducting a joint financial restructuring procedure for several debtors who are related parties(it is about a group of legal entities under common control,