ЦИХ ВИМОГ - переклад на Англійською

• these requirements
• these demands
• of these claims

Приклади вживання Цих вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі порушення цих вимог Національний банк може застосувати заходи впливу у вигляді накладення штрафу та/або тимчасової заборони права голосу у банку.
In case of a breach of these requirements, the NBU can apply the corrective measures, such as a fine and/or a temporary ban on the voting right in a bank.

У разі недотримання цих вимог смартфон може перевищувати встановлені норми впливу радіочастотного випромінювання.
If you do not follow these guidelines, your smartphone may exceed radio frequency exposure standards.

При недотриманні цих вимог діючі речовини перестають бути ефективними навіть у тому випадку,
If these requirements are not met, the active substances cease to be effective

На підтримку цих вимог Донецька і Луганська виступила Росія,
In support of these demands of Donetsk and Luhansk, Russia came forward,

Невиконання цих вимог може привести до зменшення механічної міцності,
Non-observance of these requirements can lead to decreased mechanical durability,

Порушення цих вимог може бути підставою для відмови в реєстрації
Violation of these requirements may serve as the basis for rejection to register

За злісне невиконання цих вимог військове командування може відсторонити директора компанії від посади і призначити на посаду когось іншого.
The military command may dismiss the director of the company for the malicious non-fulfillment of these requirements, and appoint someone else to this position.

При виконанні цих вимог шанси отримати гроші прямо на карту набагато вище.
When these requirements are met, the chances of getting money directly to the card are much higher.

Якщо ви не дотримуєтеся цих вимог, ви не можете реєструватися та використовувати VEON.
If you do not comply with these requirements you cannot register for or use VEON.

Всі продукти тваринного походження, які не виконують цих вимог, потрібно здати для офіційного знищення після прибуття на територію ЄС.
All animal products not meeting these requirements must be sent for official destruction after entering the EU.

Санкції за порушення цих Вимог застосовуються на розсуд Виконавця без необхідності попереднього повідомлення
The sanctions for violation of these Requirements are applied at the Contractor's discretion without any necessity of prior notice

У разі порушення цих вимог, або викривлення матеріалу,
In case of violation of these requirements or distortion of material,

Якщо дотримуватися цих вимог, то перевезення недоношеної дитини слід вважати безпечною.
If you comply with these requirements, the transportation of a premature baby should be considered safe.

Оцінка того, наскільки персонал усвідомлює обсяг вимог з безпеки і логіку цих вимог в контексті проведених робіт.
Staff audit is aimed at establishing whether the staff is fully aware of the safety requirements and the logic behind these requirements in terms of performed work.

Коли гроші, які отримує людина, не покривають цих вимог, людина буде розглядатися нижче межі бідності.
When the money that the person perceives fails to meet these demands is considered to be the person below the poverty line.

повинні дотримуватися цих вимог.
must fully comply with this requirement.

прорахувати різні способи задоволення цих вимог;
to figure out different ways to meet those demands.

Ми зберігаємо за собою право відмови в перевезенні, якщо Ви не виконали цих вимог або Ваші документи не в порядку.
We reserve the right to refuse you carriage if you do not comply with these requirements, or if your travel documents do not seem to be in order.

Зокрема, привести вимоги до безпеки продукції в повну відповідність з європейськими стандартами, а також виконувати всі процедури контролю за дотриманням цих вимог.
In particular, to bring the requirements for product safety in full compliance with European ones as well as to carry out all procedures for monitoring the compliance with these requirements.

незалежні аудити підтверджують дотримання цих вимог.
independent audits validate adherence to these expectations.