ЦИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ - переклад на Англійською

• these commitments
• these obligations
• of these liabilities

Приклади вживання Цих зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

з певною реструктуризацією цих зобов'язань.
obviously with a certain restructuring of these obligations.

також надавала б регулярні звіти до Асамблеї стосовно виконання цих зобов'язань державами- членами.
there should be regular reports to the Assembly about the fulfillment of these obligations by member states.

розробимо пропорційний розподіл цих зобов'язань між державним та місцевими бюджетами.
we will develop a proportional distribution of these obligations between the state and local budgets.

При цьому політик пише, що"виконання цих зобов'язань щодо Криму повинно бути нерозривно пов'язане з повагою до гідності
However, the Russian politician said:“these commitments are in respect of the Crimea should be inseparably connected with the dignity

З цією метою і лише на тимчасовий період компетентні органи можуть дозволити покрити фінансові зобов'язання установи за несплаченими електронними грошима активами, іншими ніж ті, що визначені в пункті 1, на суму, яка не перевищує нижчих 5% цих зобов'язань, або загальну суму власних фондів установи.
To this end, and for a temporary period only, the competent authorities may allow the institution's financial liabilities related to outstanding electronic money to be backed by assets other than those referred to in paragraph 1 up to an amount not exceeding the lower of 5% of these liabilities or the institution's total amount of own funds.

Разом з тим, російський політик заявляє:«Виконання цих зобов'язань щодо Криму має бути нерозривно пов'язане з повагою гідності
Yavlinsky emphasizes that"the implementation of these obligations on Crimea should be inextricably linked with the respect for the dignity

При цьому політик пише, що"виконання цих зобов'язань щодо Криму повинно бути нерозривно пов'язане з повагою до гідності та інтересів всіх жителів півострова,
Yet, Yavlinsky emphasizes that"the implementation of these obligations on Crimea should be inextricably linked with the respect for the dignity

відповідальності за невиконання або неналежне виконання цих зобов'язань.
improper fulfilment of these obligations in favour of the annuitant.

збережена Договірною Стороною відповідно до цих зобов'язань.
maintained by a Contracting Party pursuant to those obligations.

бути звільненими у разі невиконання ними цих зобов'язань.
terminated if they fail to meet these obligations.

Ці зобов'язання містяться в Нью-Йоркській декларації.
These commitments are contained in the New York Declaration.

Ці зобов'язання виражені через.
These obligations arefulfilled through the.

Ці зобов'язання допоможуть нам генерувати стабільні цінності для усіх акціонерів.
These commitments will allow us to create sustainable value for our shareholders.

І більшість цих країн вже виконали ці зобов'язання.
Many of these nations have already made these commitments.

Якщо маєте офшорні компанії, ви ці зобов'язання мінімізуєте.
If you have offshore companies, you minimize these obligations.

Якщо у вас є офшорні компанії, ви ці зобов'язання мінімізуєте.
If you have offshore companies, you minimize these obligations.

Санкції можуть бути ослаблені, коли Росія виконає ці зобов'язання.
Sanctions can be rolled back when Russia meets these commitments.

Деякі компанії позначають ці зобов'язання як резерви.
Some entities describe these liabilities as provisions.

Це зобов'язання має бути виконано протягом 2016 року.
This obligation has to be satisfied within 2016.

НАТО повністю дотримується цього зобов'язання.
NATO has fully abided by this pledge.