ЦІЛЯХ - переклад на Англійською

• purposes
• goals
• targets
• aims
• objectives
• purpose
• aimed
• aim

Приклади вживання Цілях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ракетно-бомбові удари по цілях на полігоні завдавались літаками 11-ї армії ВПС та ППО, а також стратегічними ракетоносцями Дальньої авіації;
Rocket-bomb strikes on targets at the training ground were inflicted by aircrafts of the 11th Army of the Air Force and Air Defense, as well as by the strategic bombers of the Long-Range Aviation;

В цілях інформування громадськості про свою діяльність Об'єднання регулярно розміщає в засобах масової інформації докладні звіти про свою діяльність.
In sociality information aims, Union regularly accommodates in mass media the detailed reports about its activity.

Каспійського морів по цілях на березі.
Caspian seas on targets on the shore.

У лікувальних та профілактичних цілях вживають по 1 чайній ложці борошна(шроту) двічі на день за 20 хвилин до їжі.
In curative and prophylactic aims use 1 teaspoon of flour twice a day 20 minutes prior to a meal.

виступає за прямі удари по істинних військових цілях.
advocates direct strikes on true military targets.

Основний фокус, з огляду на зовнішні фактори, зосереджено на таких стратегічних цілях вищого рівня(СЦВР).
The main attention considering the external factors is focused on the following high-level strategic objectives(HLSO).

В обсязі та цілях, необхідних для виконання законних інтересів(законних цілей),
To the extent and purpose necessary to fulfil legitimate interests(legally justified purposes),

в мотивації та цілях створення компанії не більше 2 сторінок.
2 pages the origin, motivation and objectives of the creation of the company.

соціальних та економічних цілях, закликаючи загальну та негайну підтримку своїх цілей..
social and economic aims, to enlist general immediate support for their objectives.

Також, розробляються БПЛА, які можуть стріляти по цілях автоматично, без потреби команди людини.
UAVs are also being developed which can fire on targets automatically, without the need for a command from a human.

Використовувати сервіс у незаконних або несанкціонованих цілях або займатися, заохочувати
Use the Services for any illegal or unauthorized purpose or engage in, encourage,

громадські слухання з питань визначених в цілях та предметі діяльності Асоціації.
public hearings on the issues identified in the objectives and object of activity of the Association.

Як боді-арт, так і татуаж використовуються виключно в декоративних цілях, тільки інколи татуаж можна використати для корегування контуру губ.
And body-art, and tatuaj is used exceptionally in decorative aims, only sometimes it is tatuaj possible to use for adjustment of contour of lips.

міжнародне співробітництво в цілях розвитку засобів масової інформації
international cooperation aimed at the development of media and information

Як було зазначено в цілях цих Політичних директив,
As set out in the aim of these Policy Guidelines, NATO will contribute

структури володіння активами, що базуються на особливостях ринку та цілях інвесторів.
taking into account the market peculiarities and the investors' objectives.

у 1769 році була перша згадка про вирощування соняшника у промислових цілях.
in 1769 was the first mention about cultivation of sunflower in industrial aims.

управлінням нерухомості в цілях реалізації інтересів власників.
management of property, aimed at serving the interests of our clients.

В оборонних цілях в 1508-1516 роках перед кремлівською стіною був виритий рів глибиною 12 метрів, який з'єднав Москву-ріку з річкою Неглинній.
In purpose of defense in 1508-1516 a 12 meters deep moat has been dug in front of the Kremlin Wall and it connected the Moskva river to the Neglinnaya river.

Домен широко використовується в рекламних цілях і займає 13 місце в Європі за кількістю реєстрацій.
The domain is widely spread in commercial aim and is on the 13-th place in Europe, according to its popularity.