ЦІЄЇ РЕКОМЕНДАЦІЇ - переклад на Англійською

• this recommendation

Приклади вживання Цієї рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

через включення положень цієї рекомендації до системи внутрішнього права.
incorporating the provisions of this recommendation in internal law….

6 грамів солі на добу, проте науковці з Бостонського університету з'ясували, що ті, хто дотримуються цієї рекомендації, мають більш високий артеріальний тиск у порівнянні з тими, хто не обмежує прийом солі.
scientists from Boston University found that in complying with this recommendation is often found higher blood pressure than those who do not limit the intake of salt.

Членам Організації, застосовуючи положення цієї Рекомендації, а також Рекомендації 1955 року щодо перекваліфікації інвалідів,
In applying this Recommendation, as well as the Vocational Rehabilitation(Disabled)

Держави-члени повинні сприяти відповідним органам приділяти особливу увагу до цієї рекомендації- до навчальних матеріалів, присвячених усім питанням,
Member States should encourage relevant bodies to give prominence to this recommendation- and educational materials dealing with all the issues it addresses,

закладено в принципах, які додаються до цієї рекомендації.
set out in the principles appended to this recommendation.

Проблема цієї рекомендації полягає в тому, що не існує жодного іншого способу отримання підрахунку числа загиблих внаслідок Чорнобильської аварії(або Фукусіми,
The problem with that recommendation is that there is simply no other way to arrive at an estimate of the death toll from Chernobyl(or Fukushima,

Застосовуючи положення цієї Рекомендації, члени Організації повинні також керуватися положеннями статті 35 Конвенції 1952 року про мінімальні норми соціального забезпечення,
In applying the provisions of this Recommendation, Members should also be guided by the provisions of Article 35 of the Social Security(Minimum Standards) Convention, 1952,

ВООЗ нещодавно опублікувала ці рекомендації щодо споживання цукру.
The WHO recently published this recommendation regarding sugar consumption.

Але нажаль ці рекомендації ще не зроблено.
Unfortunately, this recommendation has not yet been implemented.

Особливо ретельно цю рекомендацію потрібно дотримуватися для соків із солодких фруктів.
Especially carefully this recommendation should be followed to sweet fruit juices.

У 1840 англійський уряд затвердив цю рекомендацію щодо Нового Південного Уельсу.
In 1840 British government has approved this recommendation in respect of the New South Wales.

Проте, мало досліджень, щоб підтримати цю рекомендацію.
However, there is not enough research to support this recommendation.

Ми погоджуємося з цією рекомендацією.
We agree with this recommendation.

У 1840 р. англійський уряд затвердив цю рекомендацію відносно Нового Південного Уельсу.
In 1840 British government has approved this recommendation in respect of the New South Wales.

Проте недостатньо досліджень, щоб підтримати цю рекомендацію.
However, there is not enough research to support this recommendation.

Влада Нової Зеландії повинні будуть дотримуватися цих рекомендацій.
New Zealand should follow this recommendation.

Тільки 10% американців дотримується цих рекомендацій.
Only about 10% of Americans hit this recommendation.

Залишається тільки втілити ці рекомендації в життя.
The only thing left is to apply these suggestions in your life.

Ці рекомендації допоможуть зробити вас більш сприятливим кандидатом для страхових компаній.
These suggestions will help to make you a more favorable candidate for insurance companies.

Чи були ці рекомендації корисними для вас?
Were these suggestions useful to you?