ЦІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• these commitments
• these obligations
• these liabilities
• these undertakings

Приклади вживання Ці зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці зобов'язання даються в писемній формі при висновку трудового або іншого договору
These commitments are given in written form at conclusion of an employment contract

Фактично, ці зобов'язання можна вважати нашими сімейними цінностями,
In fact, these obligations could be considered our family values,

приймаючіїх країни і спільноти- всі вони виграють, якщо ці зобов'язання будуть виконані.
communities will all benefit if these commitments are met.

тоді моя сім'я зможе використати виплату зі страхового полісу, щоб піклуватись про ці зобов'язання самостійно.
then my family can use"the payoff from the policy to take care"of these obligations for themselves.".

з огляду на ці зобов'язання, замість того передбачити контроль за обов'язковим виконанням шляхом адміністративного впливу.
with respect to these obligations, instead provide for enforcement by administrative action.

позакласні заходи тощо Всі ці зобов'язання означають, що….
extracurricular activities, etc. All these obligations mean that family….

містом побудувати новий європейський район у Києві, і ми ці зобов'язання виконаємо.
European district in Kyiv, and we will fulfil these obligations.

Федеріка Могеріні сказала у своїй заяві, що ці зобов'язання визначаються резолюціями Ради Безпеки ООН.
Federica Mogherini said in a statement that these obligations are determined by U.N. Security Council resolutions.

Незрозуміло, чи то Росія не змогла сприйняти ці зобов'язання з усією серйозністю, чи то виявила свою некомпетентність.
It is unclear whether Russia failed to take this obligation seriously and whether Russia has been incompetent.

Компанії, які вже зареєстровані на Мальті, повинні виконати ці зобов'язання протягом максимум шести місяців,
Companies that already exist in Malta must comply with these obligations within a maximum period of six months,

На жаль, ці зобов'язання є досить загальними- можливо,
Unfortunately, this requirement is quite vague

Якщо у вас є зобов'язання конфіденційності стосовно служби, ці зобов'язання залишаються в силі(наприклад,
If you have confidentiality obligations related to the service, those obligations remain in force(for example,

Важливо, щоб Іран продовжував повністю виконувати ці зобов'язання»,- зазначив Амано,
It is essential that Iran continues to fully implement those commitments," Amano added,

Залишається з'ясувати, наскільки добре країни виконуватимуть ці зобов'язання, і чи можуть нові агресивні цілі взагалі бути досягнутими.
It remains to be seen how well nations will follow through on these pledges- and whether the newly aggressive goals can be achieved.

Незрозуміло, чи то Росія не змогла сприйняти ці зобов'язання з усією серйозністю, чи то виявила свою некомпетентність.
It is unclear whether Russia failed to take this obligation seriously or Russia has been incompetent.

Система продуктивності надає вам можливість керувати та виконувати ці зобов'язання, комунікації та інформацію в певний час.
A productivity system provides you the ability to manage and execute those commitments, communications, and information at a specific time.

Як наслідок підприємство створило в інших сторін обґрунтоване очікування, що воно виконає ці зобов'язання.
As a result the entity has created a valid expectation in other parties that it will discharge those responsibilities.

громадянського суспільства щодо того, чи будуть ці зобов'язання втілені в життя.
civil society whether these commitments will be put into practice.

І ще з початком протестів влітку цього року німці гаряче дискутують, чи сприймає їх уряд ці зобов'язання серйозно.
And ever since this summer of protest, Germans have been fiercely debating whether their government is taking those commitments seriously.

вона також автоматично можуть застосовувати ці зобов'язання.
it can also automatically enforce those obligations.